1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Ladattu osoitteesta
YTS.LT
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Virallinen YIFY-elokuvien sivusto:
YTS.LT
3
00:00:10,731 --> 00:00:13,659
[karjuu]
4
00:00:25,765 --> 00:00:29,659
[hyvä musiikki]
5
00:00:36,296 --> 00:00:38,293
♪ Tunnetko sen? ♪
6
00:00:38,362 --> 00:00:40,264
♪ Tunnetko sen? ♪
7
00:00:40,333 --> 00:00:42,999
♪ Siellä on valo
taivaalla... ♪
8
00:00:45,931 --> 00:00:48,498
[Joulupukki] Ho ho ho ho!
9
00:00:48,567 --> 00:00:50,763
Hyvää joulua!
10
00:00:50,832 --> 00:00:53,131
[Joulupukki soittaa kelloa]
11
00:00:55,698 --> 00:00:57,564
Eeyah!
12
00:00:57,633 --> 00:00:58,960
[pesukaru murisee]
13
00:00:59,029 --> 00:01:00,395
Miten se on?
14
00:01:02,367 --> 00:01:03,793
[haistelee]
15
00:01:03,862 --> 00:01:05,399
Huh.
16
00:01:05,468 --> 00:01:07,763
[linnut visertävät]
17
00:01:07,832 --> 00:01:09,758
[pesukaru murisee]
18
00:01:11,596 --> 00:01:13,794
[nainen] Hei, hän vain
nappasi lounaani.
19
00:01:13,863 --> 00:01:15,461
Kunnossa.
20
00:01:16,731 --> 00:01:17,999
[koira] Mm?
21
00:01:19,327 --> 00:01:21,362
Otan sen ja tuon.
22
00:01:23,867 --> 00:01:26,628
Jep ki-yay!
[haistelee]
23
00:01:26,697 --> 00:01:29,731
Ah, rakastan tuoksua
ketsuppi aamulla.
24
00:01:30,300 --> 00:01:32,194
[toimittaja] Selvä, sain
hot-dog ketsuppilla
25
00:01:32,263 --> 00:01:33,694
ja pieni annos perunoita.
26
00:01:33,762 --> 00:01:35,631
[nainen] Kyllä. Voinko minäkin
hanki sinappi?
27
00:01:35,700 --> 00:01:36,795
[toimittaja] Sait sen.
28
00:01:36,864 --> 00:01:38,395
[vesi kuplii]
29
00:01:41,934 --> 00:01:44,962
- [koira murisee]
- [huikkaa]
30
00:01:45,030 --> 00:01:47,093
- [haukkua]
-[huutaa]
31
00:01:47,629 --> 00:01:49,799
Anteeksi. Anteeksi.
Tulee läpi.
32
00:01:49,868 --> 00:01:51,729
-[renkaat natisevat]
- [koiran haukku]
33
00:01:51,798 --> 00:01:52,894
[pentu haukku]
34
00:01:52,963 --> 00:01:55,626
[nauraa, housut]
35
00:01:55,695 --> 00:01:57,692
En ajatellut tätä
läpi, vai?
36
00:01:58,568 --> 00:02:01,696
Kolme, kaksi, yksi...
37
00:02:01,765 --> 00:02:02,694
[koira huutaa]
38
00:02:02,763 --> 00:02:03,959
Näkemiin.
39
00:02:04,028 --> 00:02:05,329
[nauraa]
40
00:02:10,930 --> 00:02:14,065
[liikenteen äänet]
41
00:02:15,132 --> 00:02:17,133
- [murisee]
- Ei, jää tänne.
42
00:02:17,568 --> 00:02:19,595
[nainen yli P.A.]
Haluamme muistuttaa
kaikki matkustajat
43
00:02:19,664 --> 00:02:21,762
varmistaakseen, että heillä on
kaikki heidän omaisuutensa
44
00:02:21,831 --> 00:02:24,959
ennen asemalta lähtöä.
Emme ole vastuussa --
45
00:02:25,028 --> 00:02:26,594
[pilli]
46
00:02:26,663 --> 00:02:28,326
- Hei, Falcon.
-Erikoislähetys.
47
00:02:28,395 --> 00:02:30,531
Kiitos paljon. Nähdään illalla.
48
00:02:30,600 --> 00:02:31,759
[luun vinkumista]
49
00:02:31,827 --> 00:02:33,725
Hei, luulen
olet ehkä jättänyt tämän.
50
00:02:33,794 --> 00:02:35,658
Voi kiitos paljon
koska ajattelit minua.
51
00:02:35,727 --> 00:02:38,065
Älä vain unohda tätä iltaa.
Kunnossa?
52
00:02:38,966 --> 00:02:40,426
Hei! Onko siellä ketään?
53
00:02:40,495 --> 00:02:44,298
-Ai, jäikö taas kiinni?
- Syyllinen.
54
00:02:44,366 --> 00:02:47,332
-Katso, mitä minulla on sinulle.
-Ooh, rakastan sitä.
55
00:02:47,401 --> 00:02:48,626
Nauti.
56
00:02:50,298 --> 00:02:51,927
[mykistetty]
Nähdään illalla.
57
00:02:51,996 --> 00:02:54,464
- En tiedä sinusta, mutta olen...
- [Falcon] Minulla on lahjoja.
58
00:02:54,533 --> 00:02:56,193
Oi jee!
59
00:02:56,262 --> 00:02:59,198
-Kunnossa. Tämä on sinulle.
Pää ylös, ota kiinni.
- Selvä. Kiitos.
60
00:02:59,266 --> 00:03:00,794
-Tässä. Saatiin suosikkisi
sardiini.
-Erinomainen.
61
00:03:00,862 --> 00:03:03,794
- Sain mitään jälkiruokaa
sattumalta?
- Ei tänään. Anteeksi.
62
00:03:03,863 --> 00:03:06,693
Mutta älä huoli, koska
tänä iltana, karvaiset ystäväni,
63
00:03:06,761 --> 00:03:08,630
emme syö
samaa vanhaa roskaa.
64
00:03:08,699 --> 00:03:11,765
Ei. Tänä iltana olemme vihdoinkin
onni täyttää kasvomme
65
00:03:11,834 --> 00:03:13,264
ja silti palaa sekunneiksi.
66
00:03:13,333 --> 00:03:15,026
Tänä iltana tulee
kolmen ruokalajin ateria
67
00:03:15,095 --> 00:03:17,625
tarpeeksi suuri meille kaikille.
Sinulle, sinulle. Ja jopa sinä,
68
00:03:17,694 --> 00:03:20,232
- ujo pieni munkkini.
-[innostunut] Minulle?
69
00:03:20,301 --> 00:03:24,498
Koska tänä iltana olemme
juhlitaan joulua.
70
00:03:24,567 --> 00:03:26,330
[kaikki hurraavat]
71
00:03:26,399 --> 00:03:32,428
[laulaa]
Haukka, haukka, haukka, haukka!
72
00:03:34,527 --> 00:03:36,998
[musiikki soi kaiuttimista]
73
00:03:37,066 --> 00:03:38,892
...ne taistelutyylit
saa minut nauramaan.
74
00:03:38,961 --> 00:03:40,863
Jos olisit ollut mukana
erikoisjoukot, kuten Steven,
75
00:03:40,931 --> 00:03:42,425
olisit nuuskalla.
76
00:03:42,494 --> 00:03:44,166
Koska kun on aika taistella,
77
00:03:44,235 --> 00:03:46,396
on vain yksi tyyli
joka toimii. Se on Kraken.
78
00:03:46,465 --> 00:03:48,293
Siellä sinä olet
väärin. Se on voima.
79
00:03:48,362 --> 00:03:51,394
-Ei, suplex!
-Ei, se on Kraken!
80
00:03:51,462 --> 00:03:53,731
- Ei, vaan voima.
-Ei, se on monimutkainen.
81
00:03:53,800 --> 00:03:56,598
-Ei, se on Kraken.
-Pakottaa.
82
00:03:56,666 --> 00:03:57,997
-Suplex.
-Kraken!
83
00:03:58,066 --> 00:04:01,197
Hei sedät.
Haluatko hot-dogin?
84
00:04:02,131 --> 00:04:03,761
Si, laske neljä.
85
00:04:03,830 --> 00:04:05,092
Kunnossa.
86
00:04:05,161 --> 00:04:07,065
[hyvä musiikki]
87
00:04:11,063 --> 00:04:14,331
- Sait sen vielä, vai mitä?
- No, minulla oli vähän
mahtava senseis.
88
00:04:14,400 --> 00:04:16,593
- Miltä sinusta tuntuu
iso työ?
-Hyvä.
89
00:04:16,662 --> 00:04:18,564
Kaikki menee
suunnitelman mukaan.
90
00:04:18,633 --> 00:04:20,659
Ja tänä iltana juhlitaan.
Mutta minun on lähdettävä liikkeelle, sedät.
91
00:04:20,728 --> 00:04:22,797
Meidän on päästävä liikkeelle
polttaaksesi joitain kaloreita
92
00:04:22,866 --> 00:04:24,229
tekemään tilaa juhlalle
93
00:04:24,297 --> 00:04:25,829
sinä tuot
meille tänä iltana.
94
00:04:25,898 --> 00:04:27,560
Selvä, mene, mene, mene, mene!
95
00:04:28,566 --> 00:04:30,031
Olen täällä.
96
00:04:30,100 --> 00:04:31,730
Voisin käyttää pientä painostusta
tänne, vai?
97
00:04:31,798 --> 00:04:33,831
[huokaa] Si.
98
00:04:33,900 --> 00:04:35,793
-¡Olé!
- [naruttaa]
99
00:04:35,861 --> 00:04:38,495
Muuten, Falcon tekee
Tietääkö Rico suunnitelmastasi?
100
00:04:38,563 --> 00:04:40,725
Joo, mutta minä jo
katuu, että kerroin hänelle.
101
00:04:43,834 --> 00:04:45,792
- Ah, Maurice.
-Rico.
102
00:04:45,861 --> 00:04:48,032
Kuinka monta kertaa minun täytyy
kerro? Kutsu minua Falconiksi.
103
00:04:48,101 --> 00:04:51,232
Totta kai. Mitä tahansa sinä
haluan, Maurice. Katso.
104
00:04:51,301 --> 00:04:53,192
Meidän täytyy puhua. Oletko varma
haluatko tehdä tämän työn?
105
00:04:53,261 --> 00:04:56,032
- Emme edes tunne tätä kaveria.
Mikä hänen nimensä taas on?
-Hans.
106
00:04:56,101 --> 00:04:58,727
Joo. Hans. Hans ja
hänen niin sanottu varma asia.
107
00:04:58,796 --> 00:05:00,425
-[miesääni] Kiitos, Falcon.
- En aio valehdella,
108
00:05:00,494 --> 00:05:01,932
hän pelottaa minua.
109
00:05:02,001 --> 00:05:04,030
En ole varma
meidän pitäisi luottaa häneen.
110
00:05:04,099 --> 00:05:06,166
- Tarkoitan lyömistä
hot-dog-teline, hyvä.
- [naisääni] Joo, Falcon!
111
00:05:06,235 --> 00:05:08,393
Pieni ruokakauppa
kun asiat ovat tiukalla. Varma.
112
00:05:08,462 --> 00:05:11,527
Mutta puhumme junasta.
Onko se todella riskin arvoista?
Jos tämä työ menee etelään,
113
00:05:11,596 --> 00:05:13,664
se on yhdensuuntainen lippu
slammeriin.
114
00:05:13,733 --> 00:05:15,760
Rico, sinun täytyy
lopeta murehtiminen. Tule.
Tätä minä teen.
115
00:05:15,829 --> 00:05:18,429
Oikein. Kuten kun nousit ylös
tuon nerokkaan idean kanssa
116
00:05:18,498 --> 00:05:20,864
nipistää pepperonia
noilta vahtikoirilta.
117
00:05:20,933 --> 00:05:24,327
-[naisen ääni] Kiitos, Falcon.
- Sinä olit tämä
lähellä koiranruokaa.
118
00:05:24,396 --> 00:05:25,964
Joo, mutta sain sen valmiiksi,
enkö?
119
00:05:26,032 --> 00:05:28,062
Joo, sanot aina niin.
120
00:05:28,131 --> 00:05:29,832
Mutta tämä on liian vaarallinen.
121
00:05:29,901 --> 00:05:32,365
Anna tämän Hansin
tee se itse.
122
00:05:32,433 --> 00:05:35,363
[huokaa] Mutta Rico, kuinka voimme
ohittaa tilaisuuden
123
00:05:35,432 --> 00:05:37,566
vihdoinkin saada
todellinen juhla jouluna?
124
00:05:37,635 --> 00:05:41,233
Kuvittele vain,
ensimmäistä kertaa,
voimme kaikki juhlia yhdessä
125
00:05:41,302 --> 00:05:44,029
täydellä vatsalla ilman meitä
ystävät murehtivat mikä roskakori
126
00:05:44,098 --> 00:05:45,629
seuraava ateriamme tulee.
127
00:05:45,697 --> 00:05:48,660
Ja kuka on kaveri kaikki
odottaa saavansa sen tapahtumaan?
128
00:05:48,728 --> 00:05:52,164
-Kiitos, Falcon.
- Kuulit hänet. Falcon.
129
00:05:52,829 --> 00:05:54,465
Hmm.
130
00:05:54,534 --> 00:05:57,527
Mitä ikinä sanotkaan, mutta ole hyvä
varo vain selkääsi, Maurice.
131
00:05:58,832 --> 00:06:00,161
[junan torvi puhaltaa]
132
00:06:00,230 --> 00:06:02,197
Selvä, Rico, minun täytyy lentää.
133
00:06:05,698 --> 00:06:07,225
[mukittelu]
134
00:06:07,294 --> 00:06:10,162
[juna lähestyy]
135
00:06:10,898 --> 00:06:15,759
[ilmoitus] Juna nro. 72689
palvelulla Toro Cityyn
136
00:06:15,827 --> 00:06:18,725
vetää nyt
asemalle.
137
00:06:20,601 --> 00:06:23,461
[epämääräinen puhe]
138
00:06:26,898 --> 00:06:28,494
[mies] En ole, jotenkin...
139
00:06:31,534 --> 00:06:33,361
[ääniä pilkkoo]
140
00:06:34,097 --> 00:06:37,328
[vanha mies]
Anteeksi. Voisitko antaa minulle
käsi matkalaukkuni kanssa?
141
00:06:37,397 --> 00:06:40,097
- [nainen] Tietenkin, sir.
-Oi kiitos.
142
00:06:40,165 --> 00:06:42,165
-Se on hyvin--
-[nainen] Hyvää joulua.
143
00:06:42,233 --> 00:06:43,659
[portteri] Missä olemme
laittaa käärmeen?
144
00:06:43,728 --> 00:06:45,430
[nainen] Hän yleensä pitää
olla jossain pimeässä.
145
00:06:45,499 --> 00:06:47,196
- Laitetaan hänet
takana.
- Älä huoli.
146
00:06:47,265 --> 00:06:49,164
Nähdään
parissa tunnissa.
147
00:06:49,233 --> 00:06:51,462
Yritä saada unta
matkan aikana.
148
00:06:52,098 --> 00:06:53,725
-Nähdään pian.
-[miau]
149
00:06:58,027 --> 00:06:59,296
Häh?
150
00:07:00,633 --> 00:07:02,593
[Falcon murisee]
151
00:07:08,930 --> 00:07:11,197
[naruttaa, housut]
152
00:07:20,533 --> 00:07:22,329
[nauraa]
153
00:07:29,631 --> 00:07:31,398
Vau.
154
00:07:32,401 --> 00:07:35,992
Hans, tule sisään. Olen paikalla.
Hans, luetko minua?
155
00:07:36,628 --> 00:07:38,427
Luin sinua
ääneen ja selkeästi, Falcon.
156
00:07:38,496 --> 00:07:40,232
Tee tiesi
moottoria kohti.
157
00:07:40,300 --> 00:07:43,263
Operaatio Joulujuhla
on nyt käytössä.
158
00:07:49,534 --> 00:07:53,131
[pehmeä jysähdys]
159
00:07:55,327 --> 00:07:58,494
[jännittävä musiikki]
160
00:08:00,697 --> 00:08:03,098
[naruttaa]
161
00:08:08,366 --> 00:08:11,163
Siinä se, Janice. Hengitä vain,
minun pieni quinoa.
162
00:08:11,232 --> 00:08:13,796
Tunne yhteys
kosmokseen.
163
00:08:13,864 --> 00:08:17,098
Voi Jimmy. Tähdet ovat
kertoa minulle, että tulemme olemaan
hämmästyttäviä vanhempia.
164
00:08:17,167 --> 00:08:19,659
- Ah, odotatko vauvoja?
-Joo.
165
00:08:19,728 --> 00:08:22,165
Ja jos meidän taivaalliset tähdemme
ovat linjassa,
166
00:08:22,233 --> 00:08:23,999
pitäisi olla 10
meistä tänä jouluna.
167
00:08:24,068 --> 00:08:25,193
No entä sinä,
pieni auringonkukka?
168
00:08:25,262 --> 00:08:26,893
Oletko valmis matkaan?
169
00:08:26,961 --> 00:08:28,859
Omistajani ja minä otamme
treenata yhdessä koko ajan.
170
00:08:28,928 --> 00:08:31,331
Mutta minun on sanottava, että en ole koskaan
ollut tällaisessa.
171
00:08:31,400 --> 00:08:34,028
He sanovat, että se on yksi nopeimmista
junat kaikkialla maailmassa.
172
00:08:34,097 --> 00:08:36,027
[mutistaa turhautuneena]
173
00:08:36,096 --> 00:08:38,166
[Hans]
Olet varmasti muodostanut yhteyden
punaisesta punaiseksi?
174
00:08:38,235 --> 00:08:42,593
Häh? Joo, tietysti.
Moottori on hakkeroitu.
175
00:08:44,164 --> 00:08:46,192
Hyvä. Nyt seuraavaan vaiheeseen.
176
00:08:46,261 --> 00:08:50,000
-Voi ei. minä sanon sinulle,
tämä juna on erittäin moderni.
-Todella?
177
00:08:50,068 --> 00:08:51,629
Ai niin. Kaikki säätimet
ovat uusinta tekniikkaa.
178
00:08:51,698 --> 00:08:54,693
– Se on huipputeknologiaa.
-Voi poika. No, tiedätkö,
179
00:08:54,762 --> 00:08:56,526
kaikki tämä tekninen juttu
on meille hyvin vieras.
180
00:08:56,594 --> 00:08:58,526
Olemme vain iloisia
makaamaan auringossa.
181
00:08:58,594 --> 00:09:00,263
Ja kun junamme
saapuu ajoissa.
182
00:09:00,332 --> 00:09:02,391
Voi kyllä. Toivoisin heidän
ei olisi myöhässä
183
00:09:02,460 --> 00:09:04,399
jouluaattona. [nauraa]
184
00:09:04,467 --> 00:09:06,132
[huikkaa]
185
00:09:06,201 --> 00:09:08,595
Oletko kunnossa, ystävä?
Näytät vähän hämärältä.
186
00:09:08,663 --> 00:09:11,027
En pidä matkustamisesta.
Saan matkapahoinvoinnin.
187
00:09:11,096 --> 00:09:14,999
No, älä huoli.
Olen varma, että kaikki on
pärjää.
188
00:09:17,430 --> 00:09:19,597
Ai muuten,
nimeni on Judy.
189
00:09:19,666 --> 00:09:22,494
[änkyttää] Judy.
190
00:09:24,461 --> 00:09:27,230
Se on-- Hauska tavata sinut.
191
00:09:28,667 --> 00:09:30,695
Ja nimeni on, on...
192
00:09:30,764 --> 00:09:32,299
Keka.
193
00:09:32,367 --> 00:09:35,666
-Häh?
- Coco. Coco. Se on Coco.
Ei, ei Keka.
194
00:09:35,735 --> 00:09:37,428
- [huikkaa]
- [Judy naurahtaa]
195
00:09:40,628 --> 00:09:42,528
Kunnossa. Juuri päättynyt
Taloudessa.
196
00:09:42,597 --> 00:09:46,065
Voi, sinulla menee loistavasti,
Falcon. Jatka samaan malliin.
197
00:09:47,962 --> 00:09:50,065
-[mies]Sinä jo
junassa?
- Joo.
198
00:09:50,134 --> 00:09:51,732
Odotan vain
joku kehua
199
00:09:51,801 --> 00:09:53,593
käsi matkalaukkuni kanssa.
sinä?
200
00:09:54,327 --> 00:09:58,362
[soittaa lempeää musiikkia]
201
00:10:00,832 --> 00:10:02,430
Hei, herra muusikko.
202
00:10:02,499 --> 00:10:05,395
Se on vähän surullinen laulu
sinä pelaat, eikö niin?
203
00:10:08,433 --> 00:10:09,494
Hmm.
204
00:10:12,298 --> 00:10:13,897
Momo, luuletko
Minulla on laukaus
205
00:10:13,966 --> 00:10:15,965
tuossa ninjaroolissa Toro Cityssä?
206
00:10:16,034 --> 00:10:17,728
En silti kestä
takajaloillani.
207
00:10:17,796 --> 00:10:20,461
Tiedät asian, Leo.
He koeelevät meidän kaltaisiamme ei-nimiä
208
00:10:20,530 --> 00:10:22,429
sitten heittää tähti.
Olemme pohjalla.
209
00:10:22,498 --> 00:10:25,095
Joo. Paitsi mainoksemme
Hinta S-Mart.
210
00:10:25,864 --> 00:10:27,694
[kuuluttaja]
On leikattava
kulustasi?
211
00:10:27,763 --> 00:10:29,630
No, minulla on hyviä uutisia.
Hinta S-Mart,
212
00:10:29,699 --> 00:10:31,865
meillä on säästöjä päivien ajan.
Maito, hedelmät, puhdistusaineet,
213
00:10:31,933 --> 00:10:33,761
sohvat, kaasu- ja moottorisahat.
214
00:10:33,830 --> 00:10:36,527
Ja tietysti meidän kuuluisa
pizzat. Älä missaa sitä.
215
00:10:36,596 --> 00:10:39,129
Hinta S-Mart. Sijainnit
ovat avoinna 24-7.
216
00:10:39,197 --> 00:10:40,627
- [molemmat] Oh.
- Siinä se.
217
00:10:40,695 --> 00:10:42,494
Olette niissä
Hinta S-Mart mainokset.
218
00:10:42,563 --> 00:10:44,194
Tiesin nähneeni
te molemmat jossain.
219
00:10:44,263 --> 00:10:45,699
En malta odottaa, että pääsen kertomaan joukkueelle
220
00:10:45,768 --> 00:10:47,263
Matkustin julkkisten kanssa.
221
00:10:47,332 --> 00:10:49,394
Voi, en soittaisi
me julkkikset.
222
00:10:49,463 --> 00:10:51,832
- Olemme C-listoja
parhaimmillaan.
- Päivän pelaajat.
223
00:10:51,901 --> 00:10:54,330
-Maskotit.
-Kyllä. Se olisi säädytöntä.
224
00:10:54,398 --> 00:10:56,592
Lyön vetoa, että tulet jonain päivänä
molemmat ovat suuria tähtiä.
225
00:10:56,660 --> 00:10:58,364
Mutta sillä välin
varmista
226
00:10:58,432 --> 00:11:01,032
- se ei mene päähän, vai?
- [molemmat] Joo.
227
00:11:01,101 --> 00:11:02,462
[Hans] Falcon,
Sinun on päätettävä tämä.
228
00:11:02,531 --> 00:11:04,191
Meidän täytyy olla valmiit
ennen junan lähtöä.
229
00:11:04,260 --> 00:11:05,593
[Falcon] Okei.
230
00:11:07,533 --> 00:11:10,761
[piippaus]
231
00:11:10,830 --> 00:11:13,532
[kuorsaus]
232
00:11:13,601 --> 00:11:14,925
-[thud]
- [huuhtaa]
233
00:11:14,994 --> 00:11:16,727
Missä minä olen? Missä minun
omistaja lähtee? Mikä tämä häkki on?
234
00:11:16,796 --> 00:11:20,659
Kuka tuo kaveri on? Häh? Kunnossa.
Kunnossa. Kunnossa. Minut on kidnapattu.
235
00:11:20,728 --> 00:11:24,430
Voi hei. Onko sinulla
myös kidnapattu?
236
00:11:24,499 --> 00:11:28,559
Oi, huono omistajani täytyy olla
sairas huolesta. Hei. Hei.
237
00:11:28,627 --> 00:11:30,159
- Onko sinulla sokeria?
-Häh?
238
00:11:30,228 --> 00:11:31,765
- Sokeria?
-Ei.
239
00:11:31,834 --> 00:11:33,231
Miksi minulla olisi sokeria?
240
00:11:33,300 --> 00:11:35,799
Okei, tässä jäi syömään
nappaa, etkö olekin?
241
00:11:35,868 --> 00:11:37,530
[nauraa]
Tiedän kaiken nappuloista.
242
00:11:37,599 --> 00:11:39,396
Jos sinulla oli aavistustakaan mikä oli
siinä tiedän kaiken.
243
00:11:39,465 --> 00:11:42,132
Minulla on lähteitä. seuraan
ihmiset sosiaalisessa mediassa.
244
00:11:42,200 --> 00:11:43,997
Siinä on totuus
tulee ulos. Woohoo.
245
00:11:44,065 --> 00:11:45,726
Esimerkiksi kasvikset ovat valhetta,
246
00:11:45,795 --> 00:11:47,325
mutta ne saavat sinut ajattelemaan
että sinun pitäisi syödä niitä
247
00:11:47,393 --> 00:11:48,862
noin viisi kertaa päivässä.
248
00:11:48,931 --> 00:11:50,760
Ei, ei, ei, ei, ei.
249
00:11:50,829 --> 00:11:52,861
Totuus on, että meidän pitäisi
syö vain sokeria.
250
00:11:52,930 --> 00:11:54,325
Tonnia sokeria!
251
00:11:54,394 --> 00:11:56,092
[automaatti jyrisee]
252
00:11:56,161 --> 00:11:57,758
Voi. Voi. Sokeri!
253
00:11:59,434 --> 00:12:00,659
[kuorsaus]
254
00:12:02,729 --> 00:12:05,692
Sokeri nukahtaa.
Eikö se nyt ole jotain?
255
00:12:19,462 --> 00:12:23,231
-Joukku tulee olemaan
niin onnellinen tänä iltana.
-[Hans] Sanoit sen, Falcon.
256
00:12:23,300 --> 00:12:25,197
Nyt. Tule.
Olemme melkein perillä.
257
00:12:32,895 --> 00:12:34,892
[naruttaa]
258
00:12:35,861 --> 00:12:38,363
[Maguy] Hauska tosiasia.
En tiedä huomasitko,
259
00:12:38,432 --> 00:12:40,364
mutta tämä juna menee
ylittää Paholaisen silta.
260
00:12:40,433 --> 00:12:42,994
Se on suurin silta
kaiken kaikkiaan... Häh?
261
00:12:43,062 --> 00:12:45,659
[kaikki mutisevat]
262
00:12:48,501 --> 00:12:49,758
Hehehe. Liian helppoa.
263
00:12:51,301 --> 00:12:53,196
Kyllä. Kaikki valmiina, Hans.
Meillä on junan hallinta.
264
00:12:53,265 --> 00:12:55,494
Voit avata lukituksen
ruokatarjonta nyt.
265
00:12:56,700 --> 00:12:58,296
[nauraa uhkaavasti]
266
00:13:00,093 --> 00:13:01,395
Hmm.
267
00:13:06,665 --> 00:13:07,692
[henkäisee]
268
00:13:09,830 --> 00:13:11,329
Oho.
269
00:13:15,062 --> 00:13:16,758
[molemmat] Oho.
270
00:13:24,563 --> 00:13:26,795
Hän ei katso
se kylmä, eikö niin?
271
00:13:26,863 --> 00:13:28,364
[haistelee]
272
00:13:28,433 --> 00:13:30,993
Se on outoa. tuoksuu
kuin varas olisi ollut täällä.
273
00:13:31,062 --> 00:13:34,259
Hans, avasitko ruuan
tarjontaa? Meillä on täällä poliisikoira.
274
00:13:34,327 --> 00:13:37,726
Pidä kiirettä. Hans. Hans?
275
00:13:37,795 --> 00:13:42,794
-Luetko sinä minua? Hans?
-[Hans] Joten se alkaa.
276
00:13:42,863 --> 00:13:45,261
[announcer] Huomio.
Teknisen ongelman vuoksi
277
00:13:45,329 --> 00:13:47,398
pyydämme kaikilta matkustajilta
278
00:13:47,467 --> 00:13:50,462
ja henkilöstö väliaikaisesti
poistua junasta.
279
00:13:50,531 --> 00:13:53,263
Huomio. Erääntyvä
tekniseen ongelmaan,
280
00:13:53,332 --> 00:13:57,526
pyydämme kaikkia matkustajia
ja henkilöstöä
jää väliaikaisesti junasta.
281
00:13:57,595 --> 00:13:59,265
- Mitä tapahtuu?
- Huomio.
282
00:13:59,333 --> 00:14:01,364
- Mitä he sanovat?
-...tekninen ongelma,
283
00:14:01,433 --> 00:14:03,462
pyydämme kaikilta matkustajilta
ja henkilöstö
284
00:14:03,530 --> 00:14:05,665
tilapäisesti
poistua junasta.
285
00:14:05,733 --> 00:14:07,364
[nainen] Mikä viive on?
286
00:14:07,433 --> 00:14:10,593
Rouva, meidän pitäisi saada
matkallamme pian.
287
00:14:12,230 --> 00:14:14,328
[nainen] Miksi ovet lukittuivat?
288
00:14:14,397 --> 00:14:16,329
[Jimmy] Katso sitä.
Kuulostaa
289
00:14:16,398 --> 00:14:17,859
juna on itse asiassa
lähtee aikaisin.
290
00:14:17,928 --> 00:14:20,198
Huh. No, siellä on ensimmäinen
aika kaikelle.
291
00:14:21,368 --> 00:14:24,033
Lämpötila on 75 astetta
tänään Bay Cityssä.
292
00:14:24,101 --> 00:14:26,494
Ja nyt sana
sponsoreiltamme.
293
00:14:28,261 --> 00:14:30,131
[moottori käynnistyy]
294
00:14:32,230 --> 00:14:34,230
[Hans naurahtaa] Onnellisia polkuja.
295
00:14:35,332 --> 00:14:38,362
Hans? Olemmeko kaikki hyviä?
Juna liikkuu.
296
00:14:39,029 --> 00:14:41,828
Maguy. Maguy?
297
00:14:41,897 --> 00:14:43,993
Ei, Maguy. Maguy!
298
00:14:44,061 --> 00:14:46,593
Ei, Maguy!
299
00:14:50,631 --> 00:14:51,563
Ei!
300
00:14:51,632 --> 00:14:54,197
[huuhtelee]
301
00:15:01,599 --> 00:15:03,330
[huuhtaa]
302
00:15:03,398 --> 00:15:06,295
-Hans. Hans?
- [Janis] No, sinä varmasti
303
00:15:06,363 --> 00:15:07,959
näyttää siltä
kokenut matkailija.
304
00:15:08,028 --> 00:15:10,667
[Maguy] Ai niin. Lisa ja minä
on todella matkavika.
305
00:15:10,736 --> 00:15:14,363
- Tässä on kuva meistä Japanissa
ja yksi Kolumbiassa.
- Melkoisia seikkailijoita.
306
00:15:14,431 --> 00:15:16,526
Me matkustamme mieluummin
astraalitasolla.
307
00:15:16,595 --> 00:15:19,430
Ai niin. Voimme mennä pitkälle.
Todella kauas.
308
00:15:19,499 --> 00:15:21,492
Tulossa seuraavaksi, meidän
Holiday blooper -kela.
309
00:15:21,561 --> 00:15:24,498
-[hupaisa musiikki]
- [keltut]
310
00:15:24,567 --> 00:15:27,264
Tässä mennään. Tyhmemmällä
videoita kissojen hyväksikäytöstä.
311
00:15:27,332 --> 00:15:29,192
Tarvitseeko meidän todella katsoa
lisää tästä?
312
00:15:29,261 --> 00:15:31,695
Tule. Se on hauskaa.
313
00:15:31,764 --> 00:15:33,560
[kehrää]
314
00:15:36,360 --> 00:15:39,131
[nauraa hullusti]
315
00:15:43,029 --> 00:15:45,265
Hans. Hans?
316
00:15:45,334 --> 00:15:47,728
Ah.
317
00:15:47,797 --> 00:15:50,196
[työntekijä] Kyllä, sir.
Juna lähti itsekseen
318
00:15:50,264 --> 00:15:52,266
ja se liikkuu
kaupungin läpi.
319
00:15:52,334 --> 00:15:54,659
Kyllä herra. Se on oikein.
Meillä ei ole mitään keinoa estää sitä.
320
00:15:57,328 --> 00:15:59,031
[mutistaa turhautuneena]
321
00:15:59,100 --> 00:16:01,593
Hei, se ninja-rooli,
onko se elokuvaa varten?
322
00:16:01,662 --> 00:16:03,626
Voi, se on todella pitkä laukaus
että saan roolin.
323
00:16:03,695 --> 00:16:05,965
Olet siis iso
elokuvaharrastaja, huh, ankka?
324
00:16:06,034 --> 00:16:07,660
Ai niin, mutta minun
todellinen intohimon jalkapallo.
325
00:16:07,729 --> 00:16:10,593
Tarkoitan, tarkista se.
Tuon sen joka paikkaan.
326
00:16:11,996 --> 00:16:14,027
[mies huutaa]
327
00:16:14,096 --> 00:16:16,562
Voi sokeria. Rakastan sokeria.
328
00:16:16,631 --> 00:16:18,331
[kuorsaa]
329
00:16:18,400 --> 00:16:23,030
-[musiikkia soitetaan radiossa]
-[rautatien kellon soitto]
330
00:16:23,099 --> 00:16:25,829
Tule,
Joulupukilla on paikkoja missä olla.
331
00:16:25,897 --> 00:16:27,926
[juna humahtaa]
332
00:16:27,995 --> 00:16:29,696
Ho-ho-ho!
333
00:16:29,765 --> 00:16:33,530
[musiikki vääristää]
334
00:16:33,599 --> 00:16:35,927
[painat]
335
00:16:35,996 --> 00:16:38,065
Voi ei. Minun reki.
336
00:16:39,901 --> 00:16:41,899
Hei sinä.
Joo, puhun sinulle.
337
00:16:41,968 --> 00:16:43,562
Eikö sinun pitäisi
olla häkissä?
338
00:16:43,631 --> 00:16:46,692
-Näyttää
meillä on freeloader.
- Öh...
339
00:16:48,128 --> 00:16:52,733
Ah, yllätyslippujen tarkistus.
Näytä minulle lippusi, kaikki.
340
00:16:52,801 --> 00:16:54,527
Mutta minulla ei ole omaa lippua.
341
00:16:54,596 --> 00:16:56,498
Ah, eipä ole
täytyy tehdä sinusta ilmoitus.
342
00:16:56,567 --> 00:16:59,695
-Oi, älä.
- Vitsailen vain.
Hyvää matkaa.
343
00:16:59,763 --> 00:17:02,632
Tämä harhainen yrittää saada kiinni
ilmainen kyyti. Tyypillinen.
344
00:17:02,700 --> 00:17:04,165
Jos hän halusi ilmaisen kyydin,
345
00:17:04,234 --> 00:17:05,965
hän ei yrittäisi
päästäkseen junasta.
346
00:17:06,034 --> 00:17:09,298
Haistan varkaa
meidän keskellämme.
347
00:17:09,366 --> 00:17:13,093
Minä, varas? [nauraa]
Se on hyvä, Rex.
348
00:17:13,162 --> 00:17:14,427
Mistä tiedät nimeni?
349
00:17:14,496 --> 00:17:17,027
90% poliisikoirista
on nimeltään Rex.
350
00:17:17,096 --> 00:17:18,759
Hmm? Olet nopea,
351
00:17:18,828 --> 00:17:21,264
mutta otan sinut silti
seuraavalla pysäkillä.
352
00:17:21,333 --> 00:17:23,899
Ai niin? Luuletko jonkun verran
pesty vanha kakka
353
00:17:23,968 --> 00:17:25,661
häkissä on
Pysäytätkö Falconin?
354
00:17:25,730 --> 00:17:28,627
Falcon. Pesukarhu, joka
nimeää itsensä linnun mukaan.
355
00:17:28,696 --> 00:17:30,865
Hän on nimetty linnun mukaan
koska hän osaa lentää.
356
00:17:30,934 --> 00:17:32,560
Näin hänen lentävän
omin silmin.
357
00:17:32,629 --> 00:17:34,429
Ai niin. Olen varma, että sinä
näki hänen lentävän,
358
00:17:34,498 --> 00:17:36,392
-housujensa istuimen vieressä--
- [kaikki murisevat]
359
00:17:36,928 --> 00:17:39,528
- Tämä on outoa. Miksi on
meneekö juna niin nopeasti?
-Hmm.
360
00:17:39,597 --> 00:17:41,494
On ollut paljon
outoja yhteensattumia.
361
00:17:41,563 --> 00:17:43,966
Häh, Falcon?
Miksi olet tässä junassa?
362
00:17:44,035 --> 00:17:47,628
[ulkua] Joten näit minut
lentää ennen, vai mitä?
363
00:17:48,331 --> 00:17:49,959
Haluatko tietää miten
Opin tekemään sen?
364
00:17:50,028 --> 00:17:51,662
Voi kyllä.
365
00:17:51,730 --> 00:17:53,626
No, totuus on,
Olen aina ollut orpo.
366
00:17:53,695 --> 00:17:56,298
Orvoksi jäänyt pesukarhu ei ole
kenenkään unelmien lemmikki.
367
00:17:56,367 --> 00:17:59,263
Kukaan ei halunnut ottaa minua sisään.
Kukaan ei auttanut ruokkimaan minua.
368
00:17:59,332 --> 00:18:01,595
- Kukaan ei edes katsonut minua.
- Köyhä.
369
00:18:01,663 --> 00:18:04,232
Sitten eräänä päivänä katsoin
joidenkin roskakorien läpi.
370
00:18:04,301 --> 00:18:06,666
Kävitkö roskien läpi?
Oho. Minulla oli tunne.
371
00:18:06,735 --> 00:18:08,431
Tietenkin. Mitä muuta voisin tehdä?
372
00:18:08,500 --> 00:18:10,664
Minulla ei ollut omistajaa täytettävänä
ruokakulhoni joka päivä.
373
00:18:10,733 --> 00:18:14,196
-Kyllä. No, mielestäni se on enemmän
tahdon asia.
-Mitä tahansa.
374
00:18:14,265 --> 00:18:17,361
Joka tapauksessa, ihminen hiipi
minuun ja sitten...
375
00:18:17,430 --> 00:18:20,227
- [kuorsaa, voihkia]
-...hän veti esiin kiväärin
376
00:18:20,296 --> 00:18:22,359
- ja pauk!
- [huikkaa]
377
00:18:22,428 --> 00:18:24,129
...hän ampui minut.
[naruttaa]
378
00:18:24,197 --> 00:18:25,659
Ja otin palan korvastani.
379
00:18:25,728 --> 00:18:28,265
- Mikä suoritus.
- Voi Louise. Hän on hyvä.
380
00:18:28,333 --> 00:18:31,595
Joten siinä olin heikko
enkä pysty ruokkimaan itseäni.
381
00:18:31,664 --> 00:18:35,661
Vaelsin tuntikausia päämäärättömästi.
Olin uupunut.
382
00:18:36,531 --> 00:18:38,495
Mutta juuri kun ajattelin
kaikki toivo oli menetetty,
383
00:18:38,564 --> 00:18:41,128
haukka huomasi minut
taivaalta.
384
00:18:41,864 --> 00:18:45,228
Hän pelasti minut ja otti minut sisään
kuin olisin yksi hänen omistajistaan.
385
00:18:45,797 --> 00:18:48,732
Hän jopa opetti minulle
haukka muinaisia tapoja.
386
00:18:48,801 --> 00:18:52,333
Nopeus, ketteryys, kätevyys.
387
00:18:52,402 --> 00:18:56,263
Lopulta perin hänen
valtuudet, kuten valvonta.
388
00:18:59,333 --> 00:19:02,762
Ja tietysti
lennon voima.
389
00:19:03,598 --> 00:19:06,659
Ja se ystäväni on
kuinka minusta tuli haukka
390
00:19:08,700 --> 00:19:10,065
ja sai tämän lempinimen.
391
00:19:10,633 --> 00:19:12,831
Se on niin hienoa.
392
00:19:12,900 --> 00:19:14,228
Se on täysin naurettavaa.
393
00:19:14,297 --> 00:19:16,898
Ja tämä on tämä
myös naurettavaa?
394
00:19:16,966 --> 00:19:20,132
- [kaikki hautoo]
- Mikä se on?
395
00:19:20,201 --> 00:19:22,429
Tämä on luoti
joka osui korvaan.
396
00:19:22,498 --> 00:19:25,297
Olen pitänyt sitä mukanani aina
siitä päivästä lähtien kun minut ammuttiin
397
00:19:25,366 --> 00:19:27,360
muistuttamaan itseäni
mitä tahansa,
398
00:19:27,429 --> 00:19:29,195
et koskaan petä valppauttasi.
399
00:19:29,264 --> 00:19:31,659
[Hans]
Nyt peliaika on ohi.
400
00:19:43,200 --> 00:19:45,033
No, olen iloinen sinun
vartio päällä, Falcon
401
00:19:45,102 --> 00:19:46,665
koska olet menossa
suoraan puntaan.
402
00:19:46,733 --> 00:19:48,593
Voi ei. Olen niin peloissani.
403
00:19:51,897 --> 00:19:53,630
[kaikki huutavat]
404
00:19:53,699 --> 00:19:55,096
Missä minä olen?
405
00:19:55,164 --> 00:19:57,329
Ai niin. Minut on kidnapattu.
406
00:20:07,167 --> 00:20:09,026
Okei, luulen, että voimme
osuivat johonkin.
407
00:20:09,095 --> 00:20:11,929
Hmm. Taisi olla lentämistä
lautanen. Alienien kanssa ehdottomasti.
408
00:20:11,998 --> 00:20:15,560
Maan ulkopuoliset eläimet.
Maan ulkopuoliset ovat
kaikkialla näinä päivinä.
409
00:20:15,629 --> 00:20:17,329
Videoita on tuhansia
sen päällä. Hei hei.
410
00:20:17,398 --> 00:20:19,797
Onko sinulla sokeria?
[haistelee, housut]
411
00:20:19,866 --> 00:20:22,560
[uutisohjelmamusiikki televisiossa]
412
00:20:22,629 --> 00:20:25,166
Viimeisimmät uutiset.
Saamme lukuisia raportteja
413
00:20:25,235 --> 00:20:27,029
että karannut juna on
nopeuttaa tiensä yli
414
00:20:27,098 --> 00:20:28,861
rauhallinen Bay Cityn kaupunki.
415
00:20:28,930 --> 00:20:31,100
[Michael] Juna on jo
aiheutti vahinkoa,
416
00:20:31,168 --> 00:20:33,131
murskaa rakennuksen läpi
sivusto Scott Avenuella.
417
00:20:33,200 --> 00:20:35,165
Onneksi niitä oli
ei loukkaantumisia.
418
00:20:35,234 --> 00:20:37,432
Toistaiseksi
emme ole saaneet kommentteja keneltäkään.
419
00:20:37,500 --> 00:20:39,164
[naruttaa]
420
00:20:39,834 --> 00:20:41,198
Ei matkustajia junassa,
421
00:20:41,267 --> 00:20:42,792
mutta on
täynnä autoa...
422
00:20:42,861 --> 00:20:45,926
Voi niitä köyhiä asioita.
En haluaisi olla niitä.
423
00:20:45,994 --> 00:20:49,297
Amigos, katso tätä.
Se on Falconin juna.
424
00:20:49,766 --> 00:20:52,525
[jännittävä musiikki]
425
00:20:52,594 --> 00:20:54,899
-[moottorin kierrosluku]
- [mies] Vau!
426
00:20:54,968 --> 00:20:57,065
- Ai, Johnson.
Nyt tämä on hauskaa.
-Joo.
427
00:20:57,134 --> 00:20:58,793
Tästä on kyse,
Johnson.
428
00:20:58,861 --> 00:21:00,964
Muistatko
kameran akku tällä kertaa?
429
00:21:01,032 --> 00:21:02,862
Joo, sain sen. Olemme hyviä.
430
00:21:02,931 --> 00:21:04,430
Johnson ja Johnson,
431
00:21:04,499 --> 00:21:06,327
olette tällä hetkellä
jahtaavat junaa, eikö niin?
432
00:21:06,395 --> 00:21:07,859
Kyllä, niin, Michael.
433
00:21:07,928 --> 00:21:09,562
Itse asiassa olemme vain
tarttui siihen nyt.
434
00:21:09,630 --> 00:21:11,262
Olemme melkein rinnakkain
perävaunuun.
435
00:21:11,331 --> 00:21:13,231
Se joka kantaa
kaikki eläimet.
436
00:21:13,300 --> 00:21:15,363
Juna on noin
ohittamaan Lokkisaaren.
437
00:21:15,432 --> 00:21:17,400
Mitä olemme todistamassa
tässä on epäilemättä,
438
00:21:17,468 --> 00:21:20,293
suurin rautatietarina
Bay Cityn historiassa.
439
00:21:20,361 --> 00:21:23,399
Teemme parhaamme
tuodaksesi sinut mahdollisimman lähelle
toimintaan niin kuin voimme.
440
00:21:23,468 --> 00:21:25,328
En halua murehtia ketään,
mutta olen melko varma junasta
441
00:21:25,397 --> 00:21:27,059
he puhuvat
kyse on tästä.
442
00:21:27,127 --> 00:21:28,661
[kaikki hautoo]
443
00:21:28,730 --> 00:21:30,430
Pian juna lähtee
olla kaupungin ulkopuolella
444
00:21:30,499 --> 00:21:32,293
emmekä voi
jatkaaksesi seuraamista.
445
00:21:32,362 --> 00:21:34,063
Falcon ei ole vielä kirjautunut sisään.
446
00:21:34,131 --> 00:21:35,628
Hän saattaa olla jumissa
junassa.
447
00:21:35,696 --> 00:21:37,725
-Steven, mene hakemaan Rico. Rapido.
- Selvä.
448
00:21:45,334 --> 00:21:47,427
Minulle kerrottiin, että meillä on toimittajia
maassa
449
00:21:47,496 --> 00:21:49,996
puhuminen omistajien kanssa
joistakin kiinni jääneistä eläimistä
junassa.
450
00:21:50,064 --> 00:21:53,198
Voi, olin järkyttynyt
koska minun köyhäni
Randy on junassa.
451
00:21:53,266 --> 00:21:55,729
Ah, se on minun omistajani.
Hän pelastaa meidät.
452
00:21:55,798 --> 00:21:57,231
Rebecca. Rebecca!
453
00:21:57,300 --> 00:21:59,127
...kaikki fanini voivat rentoutua
koska sponsorini
454
00:21:59,196 --> 00:22:00,929
hankin minulle aivan uuden koiran.
455
00:22:00,997 --> 00:22:03,496
Mitä? Hän korvasi minut.
456
00:22:03,564 --> 00:22:05,892
-...uudet tarjoukset ja herkut.
- Voi sokeria.
457
00:22:05,961 --> 00:22:08,262
...voit saada valokuvan
uuden kumppanini kanssa.
458
00:22:08,331 --> 00:22:10,766
Tarkoitan, nyt.
Katso vain, kuinka söpö hän on.
Katso hänen pieniä kasvojaan.
459
00:22:10,835 --> 00:22:12,895
[toimittaja] Onko sinulla lemmikkiä
myös junassa
nuori nainen?
460
00:22:12,964 --> 00:22:16,228
Joo. Hänen nimensä on Maguy
ja hän on aivan yksin
tuossa junassa.
461
00:22:16,297 --> 00:22:17,827
Ja minä todella pelkään hänen puolestaan.
462
00:22:17,895 --> 00:22:20,327
Meidän on löydettävä keino
auttaakseen noita eläimiä.
463
00:22:20,396 --> 00:22:22,193
Emme voi vain jättää niitä kaikkia.
464
00:22:22,262 --> 00:22:23,894
Voi tuota köyhää pikkutyttöä.
465
00:22:23,963 --> 00:22:26,165
Kyllä, Cynthia. Ja näyttää siltä
kuin se vain pahenee.
466
00:22:26,234 --> 00:22:29,562
Tulinen räjähteen törmäys
näyttää väistämättömältä.
467
00:22:29,631 --> 00:22:30,458
Häh?
468
00:22:30,527 --> 00:22:31,861
-Häh?
-Voi vauvat.
469
00:22:31,930 --> 00:22:35,959
[kaikki haukkovat]
470
00:22:36,028 --> 00:22:38,093
[kuorsaus]
471
00:22:38,662 --> 00:22:40,566
Haluat nousta penkiltä
ja auttaa meitä?
472
00:22:40,634 --> 00:22:42,033
Emme ole riskin arvoisia.
473
00:22:42,101 --> 00:22:44,362
En halua päätyä
keitetty kuin pizza.
474
00:22:46,667 --> 00:22:49,660
[nauraa] Hei.
475
00:22:49,728 --> 00:22:52,530
Nautitko kyydistä?
Ei liian kuoppainen?
476
00:22:52,599 --> 00:22:56,994
Siitä missä seison,
kaikki menee täydellisesti.
[nauraa]
477
00:22:57,563 --> 00:22:59,630
Koska tämän suunnittelun jälkeen
kuukausia,
478
00:22:59,699 --> 00:23:02,697
Hakkeroin tämän junan ja nyt
Minulla on täydellinen hallinta.
479
00:23:02,765 --> 00:23:04,292
Katso tämä.
480
00:23:04,361 --> 00:23:05,697
Voin kiihdyttää...
481
00:23:05,765 --> 00:23:07,127
[kaikki huutavat]
482
00:23:07,196 --> 00:23:08,564
...tai paina jarrua.
483
00:23:08,633 --> 00:23:10,133
[kiljuu]
484
00:23:10,202 --> 00:23:13,026
Kiihdytä tai jarruta.
Kiihdytä tai jarruta.
485
00:23:13,095 --> 00:23:16,797
Kiihdytä tai jarruta.
Kiihdytä tai jarruta. [nauraa]
486
00:23:16,866 --> 00:23:18,694
Olette kaikki armoillani.
487
00:23:18,762 --> 00:23:20,899
Tämä kaveri on ottanut yhden taklauksen
liian monta.
488
00:23:20,968 --> 00:23:22,699
Emme ole tehneet
mitään sinulle.
489
00:23:22,768 --> 00:23:24,227
Ei, et ole tehnyt minulle mitään.
490
00:23:24,296 --> 00:23:26,097
Mutta tuurin mukaan
491
00:23:26,166 --> 00:23:27,862
sinä matkustat
yhden ihmisen kanssa
492
00:23:27,931 --> 00:23:29,429
Olen vannonut koston.
493
00:23:29,498 --> 00:23:33,261
Se on oikein.
Viimein tapaamme jälleen, Rex.
494
00:23:33,330 --> 00:23:35,398
Häh? Tiedämmekö
toisiaan?
495
00:23:35,467 --> 00:23:36,594
Häh?
496
00:23:36,662 --> 00:23:39,861
No joo. Hans.
Hans-jengi.
497
00:23:39,930 --> 00:23:41,863
Öh... Ei aavistustakaan.
498
00:23:41,932 --> 00:23:43,597
Se olen minä. Viisi vuotta sitten.
499
00:23:43,666 --> 00:23:45,664
Nuo nappularyöstot
useista eläinklinikoista.
500
00:23:45,733 --> 00:23:49,828
Se olin minä, jengini. Tule.
Meillä oli melkoinen maine.
501
00:23:49,897 --> 00:23:52,096
Voi, tein viisi vuotta
ja punnan sinun takiasi,
502
00:23:52,164 --> 00:23:53,561
etkä edes muista?
503
00:23:53,630 --> 00:23:55,963
Olen pidättänyt lukemattomia roistoja
kuten sinä ja Falcon.
504
00:23:56,032 --> 00:23:57,295
Joskus niitä kymmenen päivässä.
505
00:23:57,364 --> 00:23:59,000
Anteeksi, en muista
ne kaikki.
506
00:23:59,068 --> 00:24:02,661
Höh... [mutistaa]
Ei väliä.
507
00:24:02,730 --> 00:24:05,692
Tämän päivän jälkeen et enää
unohda minut. Hyvästi, Rex.
508
00:24:06,534 --> 00:24:08,230
[musiikki soi]
509
00:24:09,261 --> 00:24:10,694
Me kaikki kuolemme.
510
00:24:10,762 --> 00:24:12,866
Ei aio valehdella.
En nähnyt sitä tähdissä.
511
00:24:12,935 --> 00:24:15,397
[hukkaa]
Hän ei muista minua.
512
00:24:15,466 --> 00:24:16,761
[naruttaa]
513
00:24:16,830 --> 00:24:18,296
Oho.
514
00:24:19,334 --> 00:24:20,560
[naruttaa]
515
00:24:22,131 --> 00:24:24,264
Hän unohti minut! [naruttaa]
516
00:24:24,333 --> 00:24:26,426
Miten ihmeessä et
muistatko minut, Rex?
517
00:24:26,494 --> 00:24:28,658
Sinulla ei ole aavistustakaan, millaista se on
518
00:24:28,727 --> 00:24:31,031
viettää viisi vuotta
punnassa,
519
00:24:31,099 --> 00:24:32,459
menettää jengisi...
[naruttaa]
520
00:24:32,528 --> 00:24:35,826
ja mätänemään keskeltä
tyhjästä.
521
00:24:35,895 --> 00:24:38,130
[itku]
522
00:24:38,199 --> 00:24:40,960
Odotat vain ja katsot.
[nuuskaa]
523
00:24:41,029 --> 00:24:42,494
Ai, poistu.
524
00:24:43,501 --> 00:24:44,631
[huutaa] Rex!
525
00:24:44,699 --> 00:24:47,999
["Rex" kaikuu]
526
00:24:49,533 --> 00:24:52,165
Miksi näin tapahtuu?
Mitä teimme ansaitaksemme tämän?
527
00:24:52,233 --> 00:24:54,561
Hei, älä vain seiso siinä.
On pelin aika.
528
00:24:54,630 --> 00:24:56,765
Kaikki rauhoittukaa.
Selvitämme tämän.
529
00:24:56,834 --> 00:24:58,231
Sinun täytyy vain antaa minun ajatella.
530
00:24:58,299 --> 00:24:59,458
Joo. No, saatat
haluaa päästä siihen
531
00:24:59,527 --> 00:25:01,533
ennen kuin törmäämme Toro Cityyn.
532
00:25:01,601 --> 00:25:04,033
Ei, ei, ei, ei.
Tiedän koko reitin
junasta ulkoa.
533
00:25:04,101 --> 00:25:05,960
Ja emme aio
kolari Toro Cityssä.
534
00:25:06,029 --> 00:25:07,329
[kaikki huokaisevat syvään]
535
00:25:07,398 --> 00:25:08,731
Ei. Kaadumme
paljon ennen sitä.
536
00:25:08,800 --> 00:25:09,995
Täällä tällä sillalla.
537
00:25:10,064 --> 00:25:11,626
- [kaikki hautoo]
- Mitä?
538
00:25:13,697 --> 00:25:15,592
Ai niin. Näet, kun sinä
ylittää Paholaisen silta,
539
00:25:15,661 --> 00:25:17,530
siellä on erittäin
tiukka nopeusrajoitus.
540
00:25:17,598 --> 00:25:20,232
Ja koska junamme on niin raskas
ja menee liian nopeasti,
541
00:25:20,300 --> 00:25:21,994
aiomme aiheuttaa
suuret tärinät kiskoilla,
542
00:25:22,062 --> 00:25:24,559
joka vahingoittaa pylväitä,
aiheuttaa sillan romahtamisen.
543
00:25:24,628 --> 00:25:25,927
Ja sitten
juna räjähtää.
544
00:25:25,996 --> 00:25:27,092
[huutaa]
545
00:25:27,160 --> 00:25:28,696
[kaikki hautoo]
546
00:25:29,332 --> 00:25:31,595
Ja sitten me kaikki kuolemme.
Olet tervetullut.
547
00:25:32,231 --> 00:25:33,527
Mutta... Mutta
emme voi antaa sen tapahtua.
548
00:25:33,596 --> 00:25:35,495
Täytyy olla
jotain, mitä voimme tehdä.
549
00:25:35,563 --> 00:25:37,265
Voi olla, jos juna
oli kevyempi,
550
00:25:37,334 --> 00:25:39,632
voimme ehkä ylittää,
mutta meidän pitäisi ainakin erota
551
00:25:39,701 --> 00:25:41,259
puolet junavaunuista.
552
00:25:41,328 --> 00:25:42,659
Voi, tiedän mitä voimme tehdä.
553
00:25:42,728 --> 00:25:44,363
Katso, olemme takana
junasta.
554
00:25:44,432 --> 00:25:46,166
Mutta jos pääsemme ylös
autoon numero kahdeksan,
555
00:25:46,235 --> 00:25:48,728
voisimme irrottaa autot
ensimmäisen luokan ja talouden välillä.
556
00:25:48,797 --> 00:25:51,627
Ew. No, meidän ei tarvitse
menemme talouden läpi, eikö niin?
557
00:25:51,696 --> 00:25:54,264
Kyllä. Se on ainoa tapa
irrottaaksesi autot turvallisesti
558
00:25:54,333 --> 00:25:55,730
jotta voimme ylittää
silta ilman että se romahtaa
559
00:25:55,799 --> 00:25:57,128
ja tappaa meidät kaikki.
560
00:25:57,197 --> 00:25:58,594
Kuulostaa siltä
hieno suunnitelma.
561
00:25:58,663 --> 00:26:00,429
Joo. Paitsi me kaikki
edelleen lukittuina häkkeihin
562
00:26:00,498 --> 00:26:02,999
ja avain on perillä
seuraavassa autossa.
563
00:26:04,732 --> 00:26:07,329
[kaikki huokaa]
564
00:26:10,102 --> 00:26:13,061
Mutta... voisit mennä läpi
tuo lukkoovi
565
00:26:13,130 --> 00:26:14,696
ja hanki meille avain.
566
00:26:14,765 --> 00:26:16,999
[kaikki samaa mieltä]
567
00:26:18,695 --> 00:26:20,596
Ja kaikella sinun
erityisiä Falcon-kykyjä,
568
00:26:20,665 --> 00:26:22,660
- Sen pitäisi olla leivonnainen.
- Ai niin, joo. Varmasti.
569
00:26:22,729 --> 00:26:24,564
Kaiken minun kanssani
erityisiä Falcon-kykyjä, minä--
570
00:26:24,633 --> 00:26:26,495
Mutta tarkoitan, se kuulostaa
vähän vaarallista, eikö?
571
00:26:26,564 --> 00:26:28,695
Pyydämme sinua.
Ole hyvä ja pelasta vauvamme.
572
00:26:28,763 --> 00:26:31,467
-Minä myös. Sinun täytyy auttaa meitä.
- Luotamme sinuun.
573
00:26:31,535 --> 00:26:34,231
-Olet ainoa meistä
voisi tehdä tämän.
-Joo. Tule.
574
00:26:34,300 --> 00:26:36,230
Joo. Kunnossa. Oletan
Voin kokeilla.
575
00:26:36,299 --> 00:26:37,726
Oletko tosissasi?
Sinä todella haluat
576
00:26:37,795 --> 00:26:39,829
luottaa tähän tavalliseen varkaaseen
pelastaakseen meidät kaikki.
577
00:26:39,897 --> 00:26:41,632
Yleistä? Minulle? Ha.
578
00:26:41,701 --> 00:26:43,299
Näytän sinulle, isoisä.
579
00:26:43,368 --> 00:26:45,395
[kuorsaus]
580
00:26:50,132 --> 00:26:52,292
Ah, kaikki
okei, herra Falcon?
581
00:26:52,361 --> 00:26:55,263
Ai niin. Helppo-herneinen. Huh.
582
00:26:56,898 --> 00:26:58,628
Joo. Jatka, Falcon.
583
00:26:58,697 --> 00:27:02,164
Tällä nopeudella tulet
päätyä tiemurhaan.
584
00:27:03,631 --> 00:27:05,065
[naruttaa]
585
00:27:13,261 --> 00:27:15,033
Hienoa, Falcon.
586
00:27:15,102 --> 00:27:16,965
Kaikkien elämä on
tyhmissä käsissäsi.
587
00:27:17,034 --> 00:27:18,727
"Ja tämä on
kultainen mahdollisuus.
588
00:27:18,796 --> 00:27:21,193
Syö enemmän ruokaa kuin koskaan
oli jouluna." Joo.
589
00:27:21,261 --> 00:27:23,864
"Tule rannikolle.
Vietämme aikaa.
Naura vähän."
590
00:27:23,933 --> 00:27:25,462
Ainoa asia, sinun on ryömittävä
591
00:27:25,530 --> 00:27:27,925
karannut junan alla
täydellä nopeudella.
592
00:27:27,994 --> 00:27:29,428
[naruttaa]
593
00:27:30,896 --> 00:27:32,395
Oho.
594
00:27:32,996 --> 00:27:34,597
[ulkua]
595
00:27:34,665 --> 00:27:36,999
[naruttaa]
596
00:27:39,830 --> 00:27:41,362
[huuhtaa]
597
00:27:42,697 --> 00:27:44,098
Hmm?
598
00:27:45,094 --> 00:27:46,428
[nauraa]
599
00:27:50,194 --> 00:27:52,593
[hyvä musiikki]
600
00:27:57,863 --> 00:27:59,131
[huuhtaa]
601
00:28:02,862 --> 00:28:04,131
Kyllä.
602
00:28:07,798 --> 00:28:10,659
[kitkua]
603
00:28:12,565 --> 00:28:14,098
[naruttaa]
604
00:28:16,095 --> 00:28:17,494
[ulkua]
605
00:28:30,731 --> 00:28:32,098
Vau!
606
00:28:39,863 --> 00:28:42,494
Tuntuu, että hän on ollut
mennyt kauan, eikö?
607
00:28:42,563 --> 00:28:44,294
Täsmälleen. En haluaisi
laita se hänen ohitseen
608
00:28:44,363 --> 00:28:46,197
käyttää tätä tilaisuutta
paeta.
609
00:28:53,664 --> 00:28:55,698
Mm.
610
00:28:55,766 --> 00:28:58,065
-[ovi pamahtaa]
-Häh?
611
00:28:58,831 --> 00:29:00,031
[kaikki huutavat]
612
00:29:00,100 --> 00:29:03,291
- Olet mahtava.
- Kerroin sinulle. Helppo-herneinen.
613
00:29:03,360 --> 00:29:04,859
Nyt, kuka haluaa ulos?
614
00:29:04,928 --> 00:29:06,898
Ei hätää.
Ei pahasta varkaalle, vai mitä?
615
00:29:06,966 --> 00:29:08,294
Mielestäni anteeksipyyntö on käsky.
616
00:29:08,363 --> 00:29:10,996
Kunnossa. Kaikille käy tuuri
joskus.
617
00:29:11,065 --> 00:29:12,831
Ota minut nyt
ulos tästä häkistä.
618
00:29:12,900 --> 00:29:14,195
Otan asioita täältä.
619
00:29:14,263 --> 00:29:16,161
Odota hetki, Sarge.
620
00:29:16,229 --> 00:29:18,960
En ole varma
olet parhaassa asemassa
haukkumaan käskyjä.
621
00:29:19,029 --> 00:29:21,631
Olen paremmassa asemassa kuin
joku alhainen roisto kuin sinä.
622
00:29:21,699 --> 00:29:24,599
Hei, se oli tuo alhainen roisto
joka sai meidät ulos näistä häkeistä.
623
00:29:24,667 --> 00:29:27,430
Hän on ainoa syy
joita meillä vielä on
mahdollisuus selviytyä.
624
00:29:27,499 --> 00:29:29,596
-[murisee]
- Totta kai. Hän rajasi
tämä koulutus laittomasti.
625
00:29:29,664 --> 00:29:32,025
Hän käyttäytyy hyvin epäilyttävästi
ja selvästi piilottaa jotain.
626
00:29:32,094 --> 00:29:34,998
- Mutta se johtuu siitä
tästä rikollisesta--
-Kiitos.
627
00:29:35,067 --> 00:29:36,695
Paljon kiitoksia.
Me kaikki ymmärrämme sen.
628
00:29:37,098 --> 00:29:38,831
Okei, Rex, päästän sinut ulos.
629
00:29:38,900 --> 00:29:41,061
Ei tule kysymykseenkään. [naruttaa]
630
00:29:41,130 --> 00:29:42,895
-[hurina]
-[huutaa]
631
00:29:42,963 --> 00:29:44,059
[kaikki huutavat]
632
00:29:44,127 --> 00:29:45,158
Sain sinut.
633
00:29:45,227 --> 00:29:48,164
[huuto]
634
00:29:49,928 --> 00:29:51,727
[naruttaa]
635
00:29:51,796 --> 00:29:52,862
Häh?
636
00:29:52,930 --> 00:29:54,628
[Hans nauraa]
637
00:29:54,696 --> 00:29:56,394
En tarkoita
räjähtää kenen tahansa kuplan,
638
00:29:56,463 --> 00:29:58,033
mutta et voi
mahdollisesti uskoa
639
00:29:58,102 --> 00:29:59,699
Hakkeroin tämän junan
yksin.
640
00:29:59,768 --> 00:30:01,499
Itse asiassa mielestäni on aika
641
00:30:01,567 --> 00:30:03,628
Kiitän henkilöä, joka oli
kanssani alusta asti.
642
00:30:03,696 --> 00:30:05,759
Mies, joka teki
kaikki tämä on mahdollista.
643
00:30:06,261 --> 00:30:08,664
[päällekkäinen keskustelu]
644
00:30:08,733 --> 00:30:10,196
[hermostunut nauru]
645
00:30:10,264 --> 00:30:12,329
Emme voi kuunnella
tuo psykopaatti.
646
00:30:12,865 --> 00:30:14,431
[Hans huokaa] Mitä?
647
00:30:14,499 --> 00:30:16,864
Kuulkaa, kaverit, hän on vain
yrittää päästä päähämme.
648
00:30:16,933 --> 00:30:18,960
Meidän kaikkien on pysyttävä yhdessä.
649
00:30:19,028 --> 00:30:21,230
[naruttaa]
650
00:30:22,434 --> 00:30:23,761
[huutaa]
651
00:30:23,829 --> 00:30:26,999
Haluatko pelata, Falcon?
Hyvä on, pelataan.
652
00:30:27,798 --> 00:30:30,131
[dramaattinen musiikki]
653
00:30:37,968 --> 00:30:39,328
Selvä. Unohda
tuosta kummallisesta.
654
00:30:39,397 --> 00:30:41,461
Meidän on löydettävä tapa...
[huuhtaa]
655
00:30:51,032 --> 00:30:52,999
Älä huoli, saan sinut kiinni.
656
00:30:54,995 --> 00:30:56,794
Oho.
657
00:30:56,863 --> 00:30:58,164
Oho.
658
00:30:59,293 --> 00:31:01,258
[kaikki huutavat]
659
00:31:01,327 --> 00:31:03,032
Hei, sinun täytyy liikkua.
660
00:31:06,027 --> 00:31:07,362
[murisee]
661
00:31:09,129 --> 00:31:11,230
Nopeasti. Pois sieltä!
662
00:31:11,764 --> 00:31:13,032
Pidä kiirettä!
663
00:31:25,464 --> 00:31:27,995
Miksi vakoilet minua?
Kuka sinulle maksaa?
664
00:31:28,063 --> 00:31:29,999
Kenelle työskentelet? Häh?
665
00:31:31,829 --> 00:31:34,532
Voi, et aio puhua.
Häh? Minne olet menossa?
666
00:31:34,601 --> 00:31:36,065
Lopeta liikkuminen.
667
00:31:50,434 --> 00:31:51,793
Varo!
668
00:31:52,563 --> 00:31:54,860
Älä huoli minusta.
Minulla on kaikki hyvin.
669
00:31:54,929 --> 00:31:56,362
[huuto]
670
00:31:59,962 --> 00:32:02,296
[hukkien]
671
00:32:03,161 --> 00:32:05,164
[huutaa]
672
00:32:16,199 --> 00:32:18,325
Hei, herra Greyhound.
Mikä sinun nimesi on?
673
00:32:18,394 --> 00:32:21,466
Eh... [nauraa] Victor.
674
00:32:21,535 --> 00:32:24,660
No kiitos
kun päästit minut ulos, Victor.
Nimeni on Anna.
675
00:32:24,728 --> 00:32:28,163
Oi, tosi kiva
tehdäksesi tuttavuuttasi.
676
00:32:28,231 --> 00:32:31,398
Hei, nopeasti takaisin sinne.
Meidän täytyy mennä.
677
00:32:31,467 --> 00:32:32,692
[sihisevä]
678
00:32:33,794 --> 00:32:36,094
[molemmat] Se käärme
näyttää kovin tutulta.
679
00:32:36,696 --> 00:32:38,898
Olen varma, että olen nähnyt hänet
aiemmin sosiaalisessa mediassa.
680
00:32:38,966 --> 00:32:40,126
Tiedätkö sosiaalisesta mediasta?
681
00:32:40,195 --> 00:32:41,693
Kyllä, valitettavasti.
682
00:32:42,496 --> 00:32:44,625
Ah, kiitos.
Mikä sinun nimesi taas oli?
683
00:32:44,694 --> 00:32:47,399
Karkkia. Mutta kuule,
En valinnut sitä.
684
00:32:47,468 --> 00:32:48,593
Voimme valita.
685
00:32:51,028 --> 00:32:52,527
Oho.
686
00:32:55,866 --> 00:32:57,297
Ai, se oli jotain.
687
00:32:57,365 --> 00:33:00,126
Hei, Leo. Ne olivat
joitain liukkaita sivuja.
688
00:33:00,195 --> 00:33:03,625
Voi, vau, vau...
689
00:33:03,694 --> 00:33:05,262
[Randy]
Okei, yhteenvetona,
690
00:33:05,331 --> 00:33:07,260
sanot jotain psykoosia
hakkeroi junan
691
00:33:07,329 --> 00:33:09,433
jollain kaavalla
palatakseen vanhaan koiraan
kuka pidätti hänet?
692
00:33:09,501 --> 00:33:12,031
Eikö? Mitä seuraavaksi?
Sanot sinä
onko maa pyöreä?
693
00:33:12,100 --> 00:33:13,797
- Ah, en ole niin herkkäuskoinen.
-Mm.
694
00:33:14,534 --> 00:33:16,459
Hyvä on, ovatko kaikki täällä?
Sitten mennään kahdeksanteen autoon.
695
00:33:16,528 --> 00:33:18,766
Hei, kuka laittoi sinut
vastuussa? Häh?
696
00:33:18,835 --> 00:33:20,592
Okei, fiksu mies.
Mikä on suunnitelmasi?
697
00:33:20,661 --> 00:33:23,299
Öh... Mennään kaikki kohti
auto kahdeksan.
698
00:33:23,368 --> 00:33:24,494
Eikö?
699
00:33:25,261 --> 00:33:28,661
Hei? Hei? Hei?
700
00:33:28,729 --> 00:33:33,527
En voi uskoa tätä.
Taas unohdettu. Hei?
701
00:33:35,895 --> 00:33:36,993
Häh?
702
00:33:37,062 --> 00:33:38,527
[huutaa]
703
00:33:43,900 --> 00:33:46,130
Kerrankin minulla todella kävi tuuri.
704
00:33:46,198 --> 00:33:48,195
Näyttää siltä, että joku on eksyksissä
heidän kosketuksensa.
705
00:33:48,264 --> 00:33:50,328
Joo. koska sinä
teki niin paljon...
706
00:33:50,396 --> 00:33:52,159
-Kaverit, olette molemmat mahtavia, okei?
-Näyttää siltä, että olet
kaikki haukkua eikä puremista.
707
00:33:52,227 --> 00:33:53,999
Kaverit, olen kunnossa.
708
00:33:54,068 --> 00:33:55,762
Haluaa todella nähdä minut
purra jotain?
709
00:33:55,831 --> 00:33:57,596
-Anteeksi.
-Miksi et
suutele häntäni, Rexy P...
710
00:33:57,665 --> 00:33:59,699
[Rex] Sinulla ei ole häntää
kun olen lopettanut kanssasi.
711
00:33:59,768 --> 00:34:01,560
Huh. Odota. [hengittää syvään]
712
00:34:03,431 --> 00:34:07,233
Vesi, vesi, vesi, vesi.
Vesi...
713
00:34:07,302 --> 00:34:09,459
Anteeksi. Anteeksi.
Tulee läpi. Pois tieltä.
714
00:34:09,528 --> 00:34:12,065
Liikkua. Tämä on
hätätilanne.
715
00:34:14,261 --> 00:34:16,665
Vesi. Oho. Ei, ei.
716
00:34:16,733 --> 00:34:18,427
Hei. Minne olet menossa?
717
00:34:18,496 --> 00:34:20,296
Hei. Älä jätä minua
wc:ssä.
718
00:34:21,064 --> 00:34:22,462
Mitä ajattelit?
719
00:34:22,531 --> 00:34:25,626
- Siellä on pesuallas.
-Häh? [nauraa]
720
00:34:28,530 --> 00:34:32,131
[hukkaa] Vie minut ulos.
Tämä on etikkaa.
721
00:34:33,495 --> 00:34:35,560
Anteeksi, kaveri.
Siinä kaikki mitä löysin.
722
00:34:37,930 --> 00:34:39,692
Niin nöyryyttävää.
723
00:34:50,327 --> 00:34:52,395
Hm. [nauraa hermostuneesti]
724
00:34:52,895 --> 00:34:54,395
[murisee]
725
00:34:55,230 --> 00:34:56,758
Miksi ette liiku?
726
00:34:59,534 --> 00:35:02,094
Tämä on huono.
En todellakaan halua
olla peking ankka.
727
00:35:02,162 --> 00:35:03,695
Joo, se on liian vaarallista.
728
00:35:03,763 --> 00:35:05,230
Meidän on löydettävä toinen tapa
jäämään pois tästä junasta.
729
00:35:05,299 --> 00:35:06,559
Ai niin? Kuinka tehdä
teemme niin, upseeri?
730
00:35:06,628 --> 00:35:08,331
Suunnitelmani on itse asiassa
paljon yksinkertaisempaa.
731
00:35:08,400 --> 00:35:10,596
Palaamme autoomme
ja löytää tapa irrottaa se.
732
00:35:10,665 --> 00:35:14,027
Se pysähtyy itsestään ja
niin pääsemme kaikki turvallisesti pois.
733
00:35:14,597 --> 00:35:16,661
Mutta herra poliisikoira,
mennään liian nopeasti.
734
00:35:16,729 --> 00:35:19,132
Jos irrotamme viimeisen auton,
se todennäköisesti suistuu
735
00:35:19,200 --> 00:35:21,799
ja kolari,
ja sitten me kaikki kuolemme.
736
00:35:21,868 --> 00:35:23,665
Joo. Mutta jos me
jatka näin,
737
00:35:23,734 --> 00:35:25,563
me kaikki paistetaan.
738
00:35:25,632 --> 00:35:26,825
[huuhtaa]
739
00:35:26,894 --> 00:35:29,396
Kuuntele. Älä huoli,
se on vain pieni tuli.
740
00:35:29,465 --> 00:35:31,864
Jos voin tehdä sen,
niin sinäkin voit tehdä sen.
741
00:35:31,933 --> 00:35:33,563
Joo, seuraamme Falconia.
742
00:35:33,631 --> 00:35:36,492
En anna yhteiskunnallisten normien sallia
sanella elämäni ikuisesti.
743
00:35:36,560 --> 00:35:39,795
- Ei, sir.
-Hei. Hei.
744
00:35:39,863 --> 00:35:42,164
Hei. Voi.
745
00:35:46,665 --> 00:35:47,999
Katso sitä.
746
00:35:54,194 --> 00:35:55,659
[huutaa] Karkkia!
747
00:35:57,296 --> 00:35:59,395
Ei hätää. Randy. Olen pirteä.
748
00:36:00,094 --> 00:36:01,329
[keltut]
749
00:36:08,098 --> 00:36:10,329
Katso, he onnistuivat. Mennään.
750
00:36:11,765 --> 00:36:13,828
[ulkua]
751
00:36:13,896 --> 00:36:15,230
Anteeksi.
752
00:36:16,633 --> 00:36:18,329
-[painaukset]
-[huutaa]
753
00:36:27,461 --> 00:36:29,598
Tule, Coco. Sait tämän.
754
00:36:29,667 --> 00:36:31,461
[ulkua, huutaa]
755
00:36:32,029 --> 00:36:33,292
Teen mitä voin.
756
00:36:33,361 --> 00:36:34,929
Mikset vain lennä?
757
00:36:34,997 --> 00:36:38,131
No, en tiedä miten lentää.
758
00:36:39,294 --> 00:36:40,999
En koskaan oppinut kuinka.
759
00:36:41,765 --> 00:36:43,263
[Coco huutaa]
760
00:36:48,028 --> 00:36:49,397
Coco?
761
00:36:49,933 --> 00:36:52,362
[hengittää raskaasti] Selvisin.
762
00:36:55,199 --> 00:36:57,094
Näetkö sen?
Olitko melkein lentämässä?
763
00:36:57,162 --> 00:36:58,659
[Coco vinkuen] Melkein.
764
00:36:58,728 --> 00:37:00,293
Onneksi emme olleet
seuraa sinua.
765
00:37:00,362 --> 00:37:02,060
Meidät olisi imetty pois.
766
00:37:02,128 --> 00:37:04,358
Pilailetko minua?
Jos et olisi hukannut
niin paljon aikaa,
767
00:37:04,427 --> 00:37:05,925
olisimme kaikki turvallisesti poissa.
768
00:37:05,994 --> 00:37:08,031
Ehkä tämä ei ole
paras aika taistella,
769
00:37:08,100 --> 00:37:09,695
auton
hajoamassa.
770
00:37:09,764 --> 00:37:11,497
Ja jos olet vielä siellä,
se lähtee raiteilta.
771
00:37:11,565 --> 00:37:13,529
-Ja sitten olet myös...
- Ja me kaikki kuolemme. Tiedämme.
772
00:37:13,598 --> 00:37:14,892
Täsmälleen.
773
00:37:14,961 --> 00:37:16,832
Juuri nyt siellä on valtava reikä
keskellä autoa.
774
00:37:16,900 --> 00:37:18,095
Joten meidän on löydettävä toinen tapa.
775
00:37:18,164 --> 00:37:20,329
Odota, Rex, minulla on idea.
776
00:37:28,899 --> 00:37:30,929
Tule.
Sinun täytyy liikkua.
777
00:37:30,998 --> 00:37:32,259
[vinkuttaa] Selvä.
778
00:37:32,327 --> 00:37:33,793
Olen heti takanasi.
779
00:37:33,862 --> 00:37:36,258
Älä huoli, Momo.
Nähdään loppualueella.
780
00:37:36,327 --> 00:37:38,263
Tule, seuraa minua.
781
00:37:41,494 --> 00:37:43,127
Poika, puhu Hail Marysta.
782
00:37:43,195 --> 00:37:44,527
Hei, varo!
783
00:37:49,101 --> 00:37:50,592
- Mitä juuri tapahtui?
- Mitä juuri tapahtui?
784
00:37:50,660 --> 00:37:52,397
Teit juuri maalin
kosketus, Leo.
785
00:37:52,466 --> 00:37:54,460
Se oli uskomatonta.
Selvä, tulkaa, kaverit.
786
00:37:54,528 --> 00:37:56,399
- Voit tehdä sen.
-Meidän vuoromme, Jimmy.
787
00:37:56,468 --> 00:37:57,659
[Jimmy] Häh?
788
00:38:03,766 --> 00:38:05,263
Ole varovainen, Janice.
789
00:38:13,231 --> 00:38:16,692
Okei, Jimmy,
anna kosmoksen ohjata sinua.
790
00:38:18,865 --> 00:38:22,598
En voi tehdä sitä. En usko
tähdeni ovat linjassa
tällä.
791
00:38:22,667 --> 00:38:24,200
-Mitä?
-Joo.
792
00:38:24,268 --> 00:38:26,061
Tiedätkö kuinka joskus
tähdet eivät ole linjassa
793
00:38:26,129 --> 00:38:27,593
eikä meillä ole vaihtoehtoa
794
00:38:27,662 --> 00:38:29,658
vaan hyväksyä
ennalta määrätty kohtalomme.
795
00:38:29,727 --> 00:38:31,495
Tiedän, että se on vastaan
luontomme,
796
00:38:31,564 --> 00:38:33,493
mutta mielestäni meillä on
kohdata todellisuus täällä.
797
00:38:33,562 --> 00:38:35,859
Olen pahoillani. On
olla tällainen, Janice.
798
00:38:35,928 --> 00:38:38,360
Kerro vain vauvoilleni
kuinka paljon rakastan heitä.
799
00:38:38,428 --> 00:38:40,128
Kuinka kaikkea halusinkaan
olla isä.
800
00:38:40,197 --> 00:38:42,095
Voit kertoa sen heille itse.
801
00:38:42,164 --> 00:38:44,998
-Mutta--Kuinka minä--
-Mm.
802
00:38:45,067 --> 00:38:47,464
Hei Falcon,
heitä Momo tänne.
803
00:38:47,533 --> 00:38:48,758
Kunnossa.
804
00:38:49,765 --> 00:38:51,298
[huutaa]
805
00:38:51,366 --> 00:38:53,261
Voi, se menee syvälle.
Aivan kuten harjoittelimme sitä.
806
00:38:53,329 --> 00:38:55,226
- [naruttaa]
- Tsemppiä!
807
00:38:55,294 --> 00:38:56,831
Mene, on sinun vuorosi.
808
00:38:56,900 --> 00:38:58,259
Olisiko mahdollista löytää
809
00:38:58,328 --> 00:39:00,166
hieman isompi kävelytie?
810
00:39:00,234 --> 00:39:02,692
- Meillä ei ole aikaa hukattavaksi!
-Hei, tule nyt.
811
00:39:02,761 --> 00:39:05,659
Et voi vain mennä
tarttuu sellaiseen hännään.
812
00:39:09,161 --> 00:39:10,597
[ulkua]
813
00:39:10,666 --> 00:39:11,665
Tule, Victor.
814
00:39:11,733 --> 00:39:13,763
Kaikki on kiinni tahdonvoimasta.
815
00:39:13,832 --> 00:39:15,560
[Victor vinkua]
816
00:39:17,729 --> 00:39:20,532
Mitä sinä teet?
Meidän on jatkettava liikkumista.
817
00:39:20,601 --> 00:39:21,998
En usko, että pystyn.
818
00:39:22,067 --> 00:39:24,296
- Keskity johonkin muuhun.
- Keskity mihin?
819
00:39:24,699 --> 00:39:26,032
Katso peppuani.
820
00:39:26,101 --> 00:39:27,962
Ah. Haluat minut
katsomaan peppuasi?
821
00:39:28,030 --> 00:39:30,164
Joo. Silmät perseessäni.
822
00:39:33,429 --> 00:39:35,166
Katso hänen peppuaan.
Vain hänen peppunsa.
823
00:39:35,234 --> 00:39:39,197
Seuraa hänen persettä.
Seuraa hänen persettä. Seuraa hänen...
824
00:39:39,700 --> 00:39:41,692
[huuhtaa, huutaa]
825
00:39:48,963 --> 00:39:50,560
Odota, Victor.
826
00:39:54,030 --> 00:39:56,164
Jos sinä putoat, minä kaadun.
827
00:40:07,865 --> 00:40:09,461
Katso, meillä oli selkäsi.
828
00:40:09,530 --> 00:40:12,230
-Kiitos, Missy.
- Kutsu minua Annaksi.
829
00:40:14,831 --> 00:40:18,365
Sanoin, jos olisimme pysyneet sisällä
sen auton, olisimme kaikki nyt turvassa.
830
00:40:18,434 --> 00:40:19,725
No...
831
00:40:24,831 --> 00:40:26,262
[Rex] Öh...
832
00:40:26,331 --> 00:40:28,061
Hei Maguy,
kahdella autolla vähemmän,
833
00:40:28,129 --> 00:40:29,527
meidän pitäisi nyt olla kevyempiä.
834
00:40:29,596 --> 00:40:31,862
- Olemmeko mielestäsi kunnossa?
-Ei. Ei aivan vielä.
835
00:40:31,931 --> 00:40:34,031
Päästäksesi sillan yli,
meidän täytyy erota
ainakin puolet autoista.
836
00:40:34,100 --> 00:40:36,758
Okei, Maguy,
tehdään se. Tule.
837
00:40:41,266 --> 00:40:42,999
[Hans] Olet poissa
häkkisi nyt, Rex.
838
00:40:43,068 --> 00:40:45,528
Mutta minä olen silti se
täällä vastuussa.
839
00:40:45,597 --> 00:40:48,893
Hmm? Se käärme todellakin
muistuttaa minua jostain.
840
00:40:48,962 --> 00:40:50,463
Minä myös.
841
00:40:50,898 --> 00:40:53,293
Voi, tiedän. Se on hän.
842
00:40:53,362 --> 00:40:55,127
- Muistan nyt.
- Mikä se on?
843
00:40:55,195 --> 00:40:57,263
Olet Anna. Anaconda.
844
00:40:57,332 --> 00:41:00,095
Ai niin.
Ja hänen omistajansa on DJ Conda.
845
00:41:00,164 --> 00:41:02,329
[molemmat] rap-pelipomot.
846
00:41:02,929 --> 00:41:04,758
[sihisevä]
847
00:41:06,765 --> 00:41:08,299
Joo. Joo.
848
00:41:08,367 --> 00:41:09,826
♪ Vaaka päällä
ja swag, epäilemättä ♪
849
00:41:09,894 --> 00:41:11,661
♪ Tulet vaikuttumaan
tällä ♪
850
00:41:11,729 --> 00:41:13,430
♪ Jos ette osaa rokata
tällä ♪
851
00:41:13,499 --> 00:41:15,166
♪ Sulje korvasi
ja kuule suhinan ♪
852
00:41:15,235 --> 00:41:16,793
♪ Olemme kuninkaat
rap-pelistä ♪
853
00:41:16,862 --> 00:41:19,295
♪ Virroista
ja koukuista ♪
854
00:41:19,364 --> 00:41:21,264
♪ Kylmää verta suonissamme
ei pelkoa
Älä anna meille likaisia katseita ♪
855
00:41:21,333 --> 00:41:22,492
♪ Kyllä, etenemme sujuvasti
kuten Boa ♪
856
00:41:22,561 --> 00:41:24,532
♪ Kuten Stallone Cobrassa ♪
857
00:41:24,601 --> 00:41:26,365
♪ Sylkee patukat ilman katumusta
livahtaa kentän läpi ♪
858
00:41:26,434 --> 00:41:27,892
♪ Veremme on viileää,
viileä, viileä kuin jää ♪
859
00:41:27,961 --> 00:41:29,695
♪ Älä huijaa, huijaa,
huijaa kanssamme ♪
860
00:41:29,763 --> 00:41:31,130
♪ Sinä liukastelet
sylkee myrkkyä ♪
861
00:41:31,198 --> 00:41:32,761
♪ Riimit hyökkäävät kuin denim ♪
862
00:41:32,830 --> 00:41:34,194
♪ Pysy matelija rauhallisena
Elä unelmaa ♪
863
00:41:34,263 --> 00:41:35,893
♪ Sano matelija rauhallisesti ♪
864
00:41:35,962 --> 00:41:37,359
♪ Kädet ylös, huuda puolestamme
siistejä matelijoita ♪
865
00:41:37,428 --> 00:41:39,126
♪ Pidämme sen tiukasti ♪
866
00:41:39,194 --> 00:41:41,895
[kaikki] ♪ Meille upeita reppiejä,
räppimme koko yön ♪
867
00:41:41,964 --> 00:41:44,562
-[humisea]
-♪ Meille siistejä matelijoita,
Pidämme sen tiukasti ♪
868
00:41:44,631 --> 00:41:46,163
[murisee]
869
00:41:46,232 --> 00:41:47,895
Joo. Rauhallista ja viileää.
Totta kai.
870
00:41:47,964 --> 00:41:49,563
Mutta meidän täytyy liikkua.
871
00:41:49,632 --> 00:41:51,793
♪ Meille upeita reppiejä,
räppimme koko yön ♪
872
00:41:51,862 --> 00:41:55,263
♪ Meille upeille matelijoille,
Pidämme sen tiukasti ♪
873
00:41:58,029 --> 00:42:01,263
Näet Chuck, Suplex on
erittäin tärkeä mihin tahansa harjoitteluun.
874
00:42:01,332 --> 00:42:03,130
Ei, et koskaan saa
se pyöriminen...
875
00:42:03,199 --> 00:42:05,927
Joo, joo. Ah, katso,
hän on palannut.
876
00:42:05,996 --> 00:42:08,298
[molemmat huohottavat]
877
00:42:09,368 --> 00:42:12,430
Mitä tätä kuulen
junasta? Onko Maurice kunnossa?
878
00:42:12,499 --> 00:42:14,964
-Se on Falcon, ei Maurice.
- Joo, joo, mitä tahansa.
879
00:42:15,033 --> 00:42:17,030
Silencio, haluan kuulla tämän.
880
00:42:17,099 --> 00:42:19,628
Lähteemme mukaan
juna on täysin
käsistä
881
00:42:19,697 --> 00:42:21,794
ja rautatie
on täysin hämmentynyt,
882
00:42:21,862 --> 00:42:24,027
koska ei näytä olevan
olla mikä tahansa tapa lopettaa
883
00:42:24,096 --> 00:42:27,000
tai jopa hidastaa junaa,
joka ylittää alueen
884
00:42:27,068 --> 00:42:29,063
vaarallinen
ja epävakaat kappaleet.
885
00:42:29,132 --> 00:42:31,461
Älä mene minnekään.
Crash näyttää olevan enemmän
ja enemmän väistämätöntä.
886
00:42:31,530 --> 00:42:33,532
-Voi, Maurice!
- Muutaman hetken kuluttua
887
00:42:33,601 --> 00:42:35,628
uutistiimimme jäsenet
tuo meille suoraa ilmakuvaa
888
00:42:35,697 --> 00:42:39,261
siitä, mitä varmasti tulee olemaan
pakollinen räjähdys.
889
00:42:39,329 --> 00:42:41,827
Ah. Hei, Rico. Minne menet?
890
00:42:41,896 --> 00:42:43,362
Rico?
891
00:42:44,263 --> 00:42:45,794
Johnson, mikä kesti niin kauan?
892
00:42:45,862 --> 00:42:48,764
- Juoksemme perässä.
-Anteeksi, Johnson. Menin sekaisin.
893
00:42:48,833 --> 00:42:50,961
Menin väärään kerrokseen.
894
00:42:51,030 --> 00:42:52,328
Olet epätodellinen, Johnson.
895
00:42:52,397 --> 00:42:55,395
Odota, Maurice,
Olen tulossa.
896
00:43:05,360 --> 00:43:07,258
Kunnossa. Viisi autoa lisää.
897
00:43:07,327 --> 00:43:10,032
[pehmeää piristävää musiikkia]
898
00:43:10,997 --> 00:43:13,032
-Voi.
-Hmm? Hmm.
899
00:43:16,996 --> 00:43:18,494
[molemmat murisevat]
900
00:43:21,862 --> 00:43:23,098
[naruttaa]
901
00:43:25,996 --> 00:43:27,263
Häh? [naruttaa]
902
00:43:28,534 --> 00:43:30,032
[nauraa] Huh.
903
00:43:33,829 --> 00:43:35,098
[naruttaa]
904
00:43:36,731 --> 00:43:38,725
[huuhtelee]
905
00:43:41,028 --> 00:43:43,230
Hmm? Hmm.
906
00:43:49,599 --> 00:43:50,626
[naruttaa]
907
00:43:53,733 --> 00:43:56,332
[nauraa, jännittää]
908
00:43:56,401 --> 00:43:57,428
[huutaa]
909
00:43:57,830 --> 00:43:59,065
Jep!
910
00:44:01,533 --> 00:44:02,692
[muksu]
911
00:44:03,765 --> 00:44:05,428
[huuhtaa] Voi!
912
00:44:07,961 --> 00:44:09,527
[murisee]
913
00:44:11,864 --> 00:44:13,461
[ulkua]
914
00:44:15,896 --> 00:44:17,131
[haistelee]
915
00:44:22,500 --> 00:44:23,999
[murina]
916
00:44:38,766 --> 00:44:39,999
- Ah.
-Hmm.
917
00:44:40,731 --> 00:44:41,793
[nauraa]
918
00:44:41,862 --> 00:44:43,098
Hmm.
919
00:44:58,060 --> 00:44:59,061
[naruttaa]
920
00:44:59,731 --> 00:45:02,692
Selvä, tämä on auto kahdeksan.
Hyvää työtä, kaikki. Me onnistuimme.
921
00:45:12,068 --> 00:45:14,098
Siinä se on, Johnson.
Näen junan.
922
00:45:14,167 --> 00:45:16,265
Yritä pitää meidät tasolla
jotta voin kehystää sen.
923
00:45:16,333 --> 00:45:18,628
Teen parhaani, Johnson.
Mutta täällä tuulee.
924
00:45:18,697 --> 00:45:21,432
Kuten näette, auto kuljettaa
eläimet tuhottiin.
925
00:45:21,501 --> 00:45:23,732
Mutta muutamalla heistä näyttää olevan
tekivät tiensä etupuolelle
926
00:45:23,801 --> 00:45:26,826
Näyttää siltä, Michael,
kuvittele kuinka peloissaan
niiden köyhien eläinten täytyy olla.
927
00:45:26,895 --> 00:45:29,661
Amigos, taisin näin Falconin.
Hän on elossa.
928
00:45:29,730 --> 00:45:32,065
Onneksi on
koneessa ei ole ihmisiä.
929
00:45:33,765 --> 00:45:36,226
- [huuhtaa] Maguy.
-[Michael]Kuten näet
kaukana,
930
00:45:36,295 --> 00:45:39,628
juna on
lähestyy nopeasti
Paholaisen silta.
931
00:45:41,098 --> 00:45:46,292
[henkäisee] Pitäkää kiinni, kaikki!
Herra Falcon, meidän on tehtävä
irrota autot heti!
932
00:45:46,360 --> 00:45:47,931
Okei, kaikki valmistautukaa.
933
00:45:48,000 --> 00:45:50,026
Olet varma, että pystyt tähän,
isoisä?
934
00:45:50,095 --> 00:45:51,428
[huokaa] Vedä!
935
00:45:53,732 --> 00:45:56,164
[molemmat rasittavat]
936
00:46:01,062 --> 00:46:02,725
[kireä musiikki]
937
00:46:10,227 --> 00:46:11,461
[molemmat murisee]
938
00:46:14,767 --> 00:46:16,692
- Hyppää!
-[murisee]
939
00:46:18,062 --> 00:46:19,296
Tule. Hypätä.
940
00:46:36,230 --> 00:46:38,164
- [molemmat huokaa hiljaa]
-Ah!
941
00:46:39,029 --> 00:46:40,758
[kireä musiikki]
942
00:46:44,430 --> 00:46:46,197
- [naruttaa]
– Palaamme takaisin.
943
00:46:49,400 --> 00:46:53,362
[nauraa] Nyt tämä on show.
[pahaa naurua]
944
00:46:53,431 --> 00:46:55,760
Miten se on? Johnson?
Saitko sen?
945
00:46:55,829 --> 00:46:58,892
Ei, en pysty keskittymään
kaikkien näiden tärinöiden kanssa.
946
00:46:58,961 --> 00:47:00,462
[naruttaa]
947
00:47:00,531 --> 00:47:03,230
Voi Johnson,
et tule uskomaan tätä.
948
00:47:06,398 --> 00:47:09,098
- Mitä tapahtuu?
- Juna luistaa.
949
00:47:10,527 --> 00:47:12,329
Mitä me teemme? [hukkaa]
950
00:47:13,368 --> 00:47:14,827
[huutaa]
951
00:47:14,896 --> 00:47:16,131
[housut]
952
00:47:16,897 --> 00:47:18,131
Ah! Odota
953
00:47:23,730 --> 00:47:24,829
[naruttaa]
954
00:47:24,897 --> 00:47:26,329
Voi! Vähän sokeria!
955
00:47:26,763 --> 00:47:27,999
Mmm!
956
00:47:29,095 --> 00:47:31,595
Randy! Nyt!
957
00:47:31,664 --> 00:47:32,799
[naruttaa]
958
00:47:32,868 --> 00:47:34,164
-[huutaa]
- [Falcon] Varo!
959
00:47:50,497 --> 00:47:53,263
- He ovat elossa!
- [kaikki] Tule, Coco.
960
00:47:57,431 --> 00:47:59,692
Sait sen, Coco,
olet melkein perillä!
961
00:48:01,468 --> 00:48:02,460
Jatka!
962
00:48:02,529 --> 00:48:03,960
- Kyllä sinä selviät!
- [huuhtelee]
963
00:48:04,029 --> 00:48:05,158
Olet niin lähellä.
964
00:48:05,227 --> 00:48:07,392
En voi tehdä sitä.
965
00:48:07,461 --> 00:48:08,692
-[räjähdys]
-[huutaa]
966
00:48:09,567 --> 00:48:10,692
[molemmat murisee]
967
00:48:20,696 --> 00:48:22,425
[Cameraman Johnson 1]
Hei Johnson. Luuletko, että voimme
968
00:48:22,494 --> 00:48:24,364
mennä takaisin ja napata toinen kamera?
969
00:48:24,432 --> 00:48:26,260
[Pilot Johnson]
Hyvä idea. Johnson. Mennään.
970
00:48:26,329 --> 00:48:28,065
Palaamme studioon.
971
00:48:30,062 --> 00:48:31,725
[Rico huutaa]
972
00:48:32,731 --> 00:48:35,395
[huuhtelee]
973
00:48:37,965 --> 00:48:40,627
-[epämääräinen chattering]
- [Victor] En usko sitä.
Me onnistuimme.
974
00:48:40,696 --> 00:48:42,898
[Falcon] Hyvää työtä.
Me onnistuimme, kaikki.
975
00:48:42,966 --> 00:48:45,666
Voi Coco, olin vain niin peloissani.
976
00:48:45,735 --> 00:48:48,032
- Joo, minä myös.
-Häh?
977
00:48:51,065 --> 00:48:52,765
-Oi, anteeksi.
-[nauraa]
978
00:48:52,834 --> 00:48:53,996
Voimme todellakin ottaa kuvan
979
00:48:54,065 --> 00:48:55,565
päästä ulos tästä jutusta hengissä.
980
00:48:55,634 --> 00:48:56,826
Sanoit sen, mummi.
981
00:48:56,895 --> 00:48:57,930
[murisee]
982
00:48:57,999 --> 00:48:59,627
Meillä saattaa olla mahdollisuus selviytyä,
983
00:48:59,696 --> 00:49:02,529
mutta olemme silti kurssilla
törmätä Toro Cityyn.
984
00:49:02,597 --> 00:49:04,665
Hän on oikeassa. Ja olemme edelleen
nostaa vauhtia.
985
00:49:04,733 --> 00:49:07,594
Joten jos me kaikki haluamme jäädä
yhtenä kappaleena,
on vain yksi tapa.
986
00:49:07,663 --> 00:49:09,327
Meidän täytyy nousta ylös
ohjausautoon
987
00:49:09,395 --> 00:49:11,066
ja paina jarrua manuaalisesti.
988
00:49:11,134 --> 00:49:13,564
Koska jos emme voi,
me kaikki kuolemme.
989
00:49:13,633 --> 00:49:14,861
[ryhmä paniikki]
990
00:49:14,930 --> 00:49:16,197
Rentoutukaa kaikki.
991
00:49:16,266 --> 00:49:18,295
Kuolema on oikeudenmukaista
toinen osa elämää.
992
00:49:18,364 --> 00:49:20,227
Se ei tule tapahtumaan.
Voimme tehdä tämän.
993
00:49:20,296 --> 00:49:22,461
Joo, sinun täytyy vain luottaa meihin.
994
00:49:30,234 --> 00:49:34,197
[nauraa] Kolari on edelleen
aivan aikataulussa.
995
00:49:35,631 --> 00:49:38,730
Ja seuraavaksi kokoelma
parhaista junavideoista.
996
00:49:38,798 --> 00:49:40,431
Hei äiti.
997
00:49:40,500 --> 00:49:41,597
[miau]
998
00:49:41,666 --> 00:49:42,863
[lapsi] Tsahaa!
999
00:49:42,932 --> 00:49:44,593
-[nauraa]
- [murskahtaa]
1000
00:49:45,401 --> 00:49:46,428
[miau]
1001
00:49:49,061 --> 00:49:50,298
[miau]
1002
00:49:50,700 --> 00:49:51,861
[molemmat] Choo-choo-choo.
1003
00:49:51,929 --> 00:49:52,961
[naurua]
1004
00:49:53,029 --> 00:49:54,329
Tsa-kuh-kuh.
1005
00:49:54,398 --> 00:49:56,493
Jep. Jos pidämme
näyttää tätä roskaa,
1006
00:49:56,562 --> 00:49:58,461
meidät perutaan
ennen kuin tiedämme sen.
1007
00:50:00,661 --> 00:50:05,758
Hmm. Odota hetki.
Luulen, että minulla on idea.
1008
00:50:06,731 --> 00:50:07,925
[huuhtelee]
1009
00:50:08,461 --> 00:50:10,861
Maurice, olet menossa liian nopeasti.
1010
00:50:10,930 --> 00:50:13,197
[torvi soi]
1011
00:50:27,897 --> 00:50:29,296
[ryhmä paniikki]
1012
00:50:36,367 --> 00:50:37,395
Voi.
1013
00:50:40,098 --> 00:50:41,832
Sulje yksi. Kiitos, vanha ajastin.
1014
00:50:41,901 --> 00:50:44,197
-Joo. Onneksi olin täällä.
- Mennään.
1015
00:50:46,265 --> 00:50:49,065
[Maguy]
Odota, se ei ole luoti.
1016
00:50:52,861 --> 00:50:56,032
Joo, ei oikeastaan ollut
luoti, joka satutti korvaani.
1017
00:50:56,101 --> 00:50:58,698
- Eli valehtelit meille.
- Ei, en valehdellut.
1018
00:50:58,766 --> 00:51:02,998
Liioitin vain
tarinaa vähän.
Joten voimmeko mennä nyt?
1019
00:51:03,067 --> 00:51:05,097
Mutta me luotimme sinuun
elämämme kanssa.
1020
00:51:05,165 --> 00:51:08,028
Jatka, Falcon.
Kerro kaikille totuus.
1021
00:51:08,097 --> 00:51:09,461
Olet heille sen verran velkaa.
1022
00:51:10,999 --> 00:51:12,999
Kunnossa. Minua ei oikeastaan koskaan ammuttu.
1023
00:51:13,068 --> 00:51:15,197
Tein tämän itselleni
kun olin pieni.
1024
00:51:16,663 --> 00:51:19,265
Tämä yksi päivä,
Kuolin janoon
1025
00:51:19,334 --> 00:51:21,597
ja minä varastin limsapurkin
joka oli ravisteltu.
1026
00:51:21,666 --> 00:51:24,126
-Ja kun avasin sen,
se meni...
-[huudot]
1027
00:51:24,195 --> 00:51:28,860
...kuin luoti
ja se osui korvaani
ja se todella sattui.
1028
00:51:28,929 --> 00:51:32,560
Eikä se todellakaan ollut
haukka, joka pelasti minut.
1029
00:51:34,501 --> 00:51:35,693
Se oli kyyhkynen.
1030
00:51:35,762 --> 00:51:37,560
Oho. Se on juuri sitä
tarvitsimme. Kyyhkynen.
1031
00:51:37,629 --> 00:51:40,227
Haukka, kyyhkynen.
Mitä muuta piilottelet?
1032
00:51:40,296 --> 00:51:42,026
Kerran valehtelija, aina valehtelija.
1033
00:51:42,095 --> 00:51:44,662
Ja valehtelit meille
muista asioista,
niinkö, Falcon?
1034
00:51:44,731 --> 00:51:47,761
-Ei. Siinä on kaikki.
-Unohdit, että olen poliisi, Falcon.
1035
00:51:47,830 --> 00:51:50,795
Tajusin, että jotain oli tekeillä
kun tuhosit television.
1036
00:51:50,864 --> 00:51:53,430
-Hans oli luopumassa sinusta.
-Se ei ole sitä mitä luulet.
1037
00:51:53,499 --> 00:51:56,197
Epäilykseni vahvistuivat
ruokatarjonnan kanssa.
1038
00:51:56,266 --> 00:51:57,893
Sinä olit
aikoo napata sen kaiken.
1039
00:51:57,962 --> 00:52:00,932
-Se ei ole totta. minä olin--
-Autit Hansia
kaapata tämä juna.
1040
00:52:01,000 --> 00:52:02,195
-Mitä?
- Olet hänen rikoskumppaninsa.
1041
00:52:02,263 --> 00:52:04,165
Sinä laitoit kaikki elämämme
vaarassa.
1042
00:52:04,234 --> 00:52:06,665
Mutta minulla ei ollut aavistustakaan siitä, että Hans
oli psykopaatti
1043
00:52:06,734 --> 00:52:08,162
joka halusi tappaa meidät kaikki.
1044
00:52:08,230 --> 00:52:09,659
Hän lupasi minulle oikean joulun
1045
00:52:09,728 --> 00:52:11,663
kaikkien ystävieni kanssa
asemalla.
1046
00:52:11,732 --> 00:52:14,464
Meidän piti vain kaapata
juna hakemaan ruokaa.
1047
00:52:14,533 --> 00:52:17,627
– Se oli suunnitelma.
- Joten myönnät
tämä kaikki oli sinun syytäsi.
1048
00:52:17,695 --> 00:52:21,028
Falcon, autat häntä
kaapata juna?
1049
00:52:21,096 --> 00:52:22,394
Miksi tekisit niin?
1050
00:52:22,463 --> 00:52:25,099
Koska ystäväni ja minä
ei ole omistajia
1051
00:52:25,168 --> 00:52:27,031
jotka ruokkivat ja tarjoavat meille suojaa
jouluna.
1052
00:52:27,100 --> 00:52:29,032
No, nyt ei kukaan meistä
saada joulu.
1053
00:52:29,101 --> 00:52:30,964
Hei, sinä olet se
Hans oli perässä.
1054
00:52:31,032 --> 00:52:32,360
Se on sinun syytäsi, että olemme kaikki täällä.
1055
00:52:32,429 --> 00:52:34,064
[Rex] Tein vain työtäni.
1056
00:52:34,133 --> 00:52:36,230
Mutta sinä Falcon,
sinä petit meidät.
1057
00:52:39,368 --> 00:52:42,496
Ehkä sinulla oli syysi,
mutta katso, mistä he saivat meidät.
1058
00:52:42,565 --> 00:52:45,498
Hyvä. Mutta vaikka olenkin
vastuussa tästä sotkusta,
1059
00:52:45,567 --> 00:52:48,263
Olen myös jumissa täällä, mikä tarkoittaa
meidän on työskenneltävä yhdessä.
1060
00:52:50,096 --> 00:52:52,725
Kunnossa? Siinä se. Hei hei.
1061
00:52:54,534 --> 00:52:55,560
[Falcon huutaa]
1062
00:52:58,864 --> 00:53:01,329
-Haukka!
-Ei!
1063
00:53:06,761 --> 00:53:10,197
Onnellisia polkuja, Falcon.
[pahaa naurua]
1064
00:53:13,329 --> 00:53:16,159
Voi ei. Falcon. Se ei voi olla.
1065
00:53:16,227 --> 00:53:18,025
[ryhmä nyyhkyttää]
1066
00:53:18,094 --> 00:53:19,329
Falcon.
1067
00:53:21,696 --> 00:53:24,362
Miten meidän pitäisi
selviäkö tästä nyt?
1068
00:53:26,028 --> 00:53:27,263
[nyyhkyttää]
1069
00:53:30,033 --> 00:53:32,330
- [nyyhkyttäen]
- [huokaa] Maguy.
1070
00:53:32,398 --> 00:53:34,695
Tiedän, että se on vaikeaa,
mutta meillä ei ole vaihtoehtoa,
1071
00:53:34,763 --> 00:53:37,728
meidän on jatkettava
ja minä todella tarvitsen sinua.
1072
00:53:37,797 --> 00:53:40,498
[nyyhkyttää]
1073
00:53:40,567 --> 00:53:42,527
[synkkää musiikkia]
1074
00:53:50,600 --> 00:53:52,263
[rasitus]
1075
00:54:06,529 --> 00:54:09,230
Odotatte kaikki täällä.
Se on turvallisempaa niin.
1076
00:54:13,698 --> 00:54:17,131
Älä menetä toivoa. Maguy ja minä
pysäyttävät tämän junan.
1077
00:54:21,765 --> 00:54:24,725
[Haukka murisee]
1078
00:54:27,667 --> 00:54:32,432
Häh? Olen elossa. Häh?
1079
00:54:32,501 --> 00:54:33,725
Missä minä olen?
1080
00:54:35,964 --> 00:54:38,728
Ei, ei, ei, ei.
1081
00:54:38,797 --> 00:54:40,663
[huutaa]
1082
00:54:40,731 --> 00:54:41,758
[naruttaa]
1083
00:54:48,963 --> 00:54:50,197
[vesiroiskeita]
1084
00:54:55,999 --> 00:54:59,263
- [pehmeä musiikki]
- [huokaa]
1085
00:55:02,534 --> 00:55:03,560
[vesiroiskeita]
1086
00:55:05,631 --> 00:55:06,659
Hmm?
1087
00:55:09,634 --> 00:55:11,065
[junan torvi soi]
1088
00:55:13,698 --> 00:55:14,725
[huokaa]
1089
00:55:23,264 --> 00:55:25,965
[änkyttää]
Judy, osaat lentää, eikö niin?
1090
00:55:26,034 --> 00:55:27,629
Pelasta itsesi
kun vielä on aikaa.
1091
00:55:27,698 --> 00:55:30,695
Ei, Coco, pysyn kanssasi.
Olemme tässä yhdessä.
1092
00:55:30,764 --> 00:55:33,060
Kannatan sitä.
En ollut koskaan hylännyt
joukkuetoverini.
1093
00:55:33,129 --> 00:55:36,033
Jalkapallomaailmassa,
emme jätä ystäviä
kentällä.
1094
00:55:36,102 --> 00:55:37,892
Taistelemme loppuun asti
viimeiseltä vuosineljännekseltä.
1095
00:55:37,961 --> 00:55:41,499
Janis, rakastatko vielä minua
tuonpuoleisessa elämässä?
1096
00:55:41,567 --> 00:55:43,560
Häh? Tietenkin.
1097
00:55:47,499 --> 00:55:50,832
[hengästyy] Omistajani poistettu
kaikki kuvamme
sosiaalisessa mediassa.
1098
00:55:50,901 --> 00:55:53,496
Häntä manipuloidaan,
mutta kenen toimesta?
1099
00:55:53,565 --> 00:55:56,497
Ah, lopeta, Randy,
omistajasi vain käytti sinua
1100
00:55:56,566 --> 00:55:58,827
- vahvistaa häntä
sosiaalisen median seuraaminen.
-Todella?
1101
00:55:58,896 --> 00:56:02,095
- Miksi sanoisit niin?
-Koska omistajani oli
käyttää myös minua.
1102
00:56:02,164 --> 00:56:04,099
- Tässä, katso.
- [huuhtaa]
1103
00:56:04,168 --> 00:56:05,733
Hei, Candy-fanit
ja huuda
1104
00:56:05,801 --> 00:56:07,561
400 000 uudelle seuraajalleni.
1105
00:56:07,629 --> 00:56:10,498
Se on mahtavaa.
Se on kauheaa.
1106
00:56:10,567 --> 00:56:13,799
Candy, miksi sinun täytyy olla jumissa
tuossa tuhoon tuomitussa junassa?
1107
00:56:13,868 --> 00:56:17,560
Kaipaan sinua niin paljon.
Tässä pieni omistautuminen
Tein sinulle.
1108
00:56:18,765 --> 00:56:19,895
Huomio.
1109
00:56:19,963 --> 00:56:21,996
[Candy huutaa]
1110
00:56:22,065 --> 00:56:24,127
-[mies]Yllätys.
-[huutaa]
1111
00:56:24,195 --> 00:56:27,695
Voi Candy. Nähdäänkö koskaan
toisiaan taas? [tekeellinen itku]
1112
00:56:27,764 --> 00:56:30,199
Älä myöskään unohda tykätä,
kommentoi ja tilaa
1113
00:56:30,267 --> 00:56:32,564
ja jaa tämä video.
Nähdään pian.
1114
00:56:33,033 --> 00:56:34,661
No, ei hän ainakaan tehnyt
korvata sinut.
1115
00:56:34,730 --> 00:56:36,592
- Itse asiassa olisin tehnyt
mieluummin sitä.
-Hmm.
1116
00:56:36,661 --> 00:56:39,059
Katsotaan tuleeko uutisia
meidän junassa.
1117
00:56:39,128 --> 00:56:40,658
[uutiset jingle]
1118
00:56:40,727 --> 00:56:43,060
Tervetuloa,
asu studiossa, Lisa,
1119
00:56:43,129 --> 00:56:46,698
kenen lemmikkikissa on
karannut junassa.
Onko se oikein, Lisa?
1120
00:56:46,766 --> 00:56:48,628
Kyllä. Hänen nimensä on Maguy
1121
00:56:48,697 --> 00:56:51,500
ja adoptoin hänet
kun hän oli vasta kissanpentu.
1122
00:56:51,569 --> 00:56:55,228
Ja sinä olet kauhuissasi
aiot nähdä hänen kuolevan.
Onko se oikein?
1123
00:56:55,296 --> 00:56:57,831
-Kyllä.
- Me olemme myös peloissamme, Lisa,
1124
00:56:57,899 --> 00:57:01,331
- kuten olen varma, että meidän monet
myös katsojat.
- Älä itke, kultaseni.
1125
00:57:01,400 --> 00:57:03,396
Heti kun juna on vapaana
vuorista,
1126
00:57:03,464 --> 00:57:05,227
lähdet Cynthian kanssa
meidän helikopterissa
1127
00:57:05,296 --> 00:57:07,099
pelastaakseen Maguyn.
Kuulostaako hyvältä?
1128
00:57:07,168 --> 00:57:10,465
Kyllä. Kiitos paljon
siitä, että autat minua pelastamaan hänet.
1129
00:57:10,534 --> 00:57:12,065
[molemmat huohottavat]
1130
00:57:16,765 --> 00:57:17,999
[Rex] Voi ei.
1131
00:57:19,962 --> 00:57:22,197
[naruttaa]
1132
00:57:25,164 --> 00:57:27,964
Maguy, auta minua täältä. Hmm?
1133
00:57:28,033 --> 00:57:31,392
- [Maguy murisee]
-Maguy? Maguy!
1134
00:57:31,461 --> 00:57:34,097
Häh? Minne se kissa on menossa?
1135
00:57:34,166 --> 00:57:36,362
Maguy, tule takaisin.
Mitä sinä siellä teet?
1136
00:57:36,431 --> 00:57:39,125
Teen mitä Falcon
olisi tehnyt.
1137
00:57:39,194 --> 00:57:42,395
[kireä musiikki]
1138
00:57:43,596 --> 00:57:46,662
Tule. [naruttaa]
Pystyt siihen, Maguy.
1139
00:57:46,731 --> 00:57:48,164
[huutaa]
1140
00:57:52,769 --> 00:57:57,331
[murhaa] Et ole niin älykäs
jos luulet minun tekevän
anna sinun pysäyttää junani.
1141
00:57:57,400 --> 00:57:58,428
[naruttaa]
1142
00:57:59,895 --> 00:58:01,131
[murisee]
1143
00:58:03,294 --> 00:58:05,158
[moottori ruiskuttaa]
1144
00:58:05,227 --> 00:58:07,197
[moottori pauhu]
1145
00:58:11,764 --> 00:58:14,461
[huuhtelee]
1146
00:58:17,897 --> 00:58:19,692
Voi! Maurice!
1147
00:58:23,100 --> 00:58:26,298
Rico?
Mutta mitä sinä täällä teet?
1148
00:58:26,367 --> 00:58:29,130
Näin junan uutisissa
ja olin todella huolissani.
1149
00:58:29,199 --> 00:58:32,694
- Oletko kunnossa?
-Ei. Ei, en ole kunnossa.
1150
00:58:33,263 --> 00:58:35,164
Tämä koko juttu on minun syytäni.
1151
00:58:39,530 --> 00:58:41,493
Olit oikeassa.
Minun olisi pitänyt kuunnella
1152
00:58:41,561 --> 00:58:43,362
yrittämisen sijaan
olla haukka.
1153
00:58:56,061 --> 00:58:58,925
Tiedätkö, tämä on
uskomattomin tarina
olemme koskaan nähneet.
1154
00:58:58,994 --> 00:59:01,693
-Kuinka onnekkaita olemme? Eikö?
-Joo, Cynthia. Hän on oikeassa.
1155
00:59:01,761 --> 00:59:03,597
Ja anna minun vain kertoa sinulle,
se on todellinen etuoikeus
1156
00:59:03,666 --> 00:59:05,662
- saada sinut tänne
kentällä kanssamme.
- Ai niin.
1157
00:59:05,731 --> 00:59:08,198
Ja tämä suloinen pieni tyttö
yrittää pelastaa kissansa.
1158
00:59:08,267 --> 00:59:09,996
Siitä tulee kohokohta
urastamme.
1159
00:59:10,565 --> 00:59:13,295
Kyllä, kyllä, kyllä, kyllä.
Kaikki tulee olemaan hyvin liikuttavaa.
1160
00:59:13,364 --> 00:59:14,626
- Minulla ei ole epäilystäkään.
- [kännykkä piippaa]
1161
00:59:15,294 --> 00:59:16,527
[kännykkäkellot]
1162
00:59:17,695 --> 00:59:19,331
Joten Cynthia,
onko kaikki kunnossa?
1163
00:59:19,399 --> 00:59:21,327
[Cynthia] Ymmärsit sen, Michael.
Toistaiseksi hyvin.
1164
00:59:21,395 --> 00:59:22,892
Ah, se pieni tyttö itkee
1165
00:59:22,961 --> 00:59:24,561
kaatumisen jälkeen
olla viihteen kultaa.
1166
00:59:24,630 --> 00:59:27,230
Se on täydellinen lisä
molempien urallemme.
1167
00:59:27,299 --> 00:59:29,226
Olen kyllästynyt tyhmyyteen,
tylsiä paikallisia uutisia.
1168
00:59:29,295 --> 00:59:32,099
-Sinä saarnaat
kuorolle, Cynthia.
-Oi, anteeksi.
1169
00:59:32,168 --> 00:59:34,832
-Soitan sinulle takaisin.
- Olemmeko melkein perillä?
1170
00:59:34,901 --> 00:59:37,758
Kyllä, Lisa,
enää muutama minuutti.
1171
00:59:57,533 --> 00:59:58,563
[kaikki] Häh?
1172
00:59:59,099 --> 01:00:01,659
Voi, minulla on paha mieli
tästä.
1173
01:00:02,501 --> 01:00:04,297
Hei supertähdet.
1174
01:00:04,366 --> 01:00:06,829
Kuunnelkaa, kaverit.
Falcon ei ole enää täällä.
1175
01:00:06,898 --> 01:00:09,861
Ja nyt Rex ja Maguy
ovat vaarassa.
Meidän on ryhdistäydyttävä.
1176
01:00:09,930 --> 01:00:13,260
- Mutta se ei ole meidän tehtävämme.
- Emme koskaan pelanneet
sankarin osa.
1177
01:00:13,329 --> 01:00:14,932
Hei, älä anna minulle sitä roskaa.
1178
01:00:15,001 --> 01:00:16,797
Vain koska et ole
pelannut sankareita vielä,
1179
01:00:16,866 --> 01:00:18,264
älä tarkoita, että et voi.
1180
01:00:18,333 --> 01:00:19,925
Rehellisesti, kaverit, te
on niin paljon potentiaalia.
1181
01:00:19,994 --> 01:00:22,198
Etkö ole sairas ja väsynyt
sanomalla olevasi C-listoja,
1182
01:00:22,267 --> 01:00:25,496
-maskotit ja päiväpelaajat?
- [molemmat] Kyllä, kyllästynyt siihen.
1183
01:00:25,564 --> 01:00:27,797
Etkö näe mahdollisuutta
edessäsi?
1184
01:00:27,866 --> 01:00:32,197
Nykyään se ei ole koe.
Tänään, ystäväni,
on sinun suuri tauko.
1185
01:00:32,266 --> 01:00:35,065
Potketaan siis jalkaa.
Kuten kaikki sankarit.
1186
01:00:35,134 --> 01:00:37,531
- Tsemppiä!
- [molemmat] Puku!
1187
01:00:37,600 --> 01:00:40,296
[molemmat] Joo!
1188
01:00:45,394 --> 01:00:48,032
Voi ei, minä tulen, Maguy!
1189
01:00:51,664 --> 01:00:52,692
[naruttaa]
1190
01:00:55,632 --> 01:00:56,659
[huikkaa]
1191
01:01:02,901 --> 01:01:06,098
- [naruttaa]
-[jarrut kiristävät]
1192
01:01:08,194 --> 01:01:09,725
[ryhmä hurraa]
1193
01:01:15,830 --> 01:01:17,259
[huuto]
1194
01:01:17,327 --> 01:01:19,296
Kukaan ei pysäytä junaani.
1195
01:01:23,501 --> 01:01:24,897
[ryhmä huutaa]
1196
01:01:24,966 --> 01:01:28,361
[Maguy jännittää] Anna minun mennä!
1197
01:01:28,429 --> 01:01:31,065
- Sanoin, että anna minun mennä!
- Odota, Maguy.
1198
01:01:32,268 --> 01:01:36,065
[naruttaa] Mitä sanot
mennäänkö tapaamaan vanhaa ystävääni Rexiä?
1199
01:01:37,900 --> 01:01:40,697
Anna minun mennä, sinä iso ilkeä kiusaaja!
1200
01:01:40,766 --> 01:01:42,265
Kukaan ei pääse sisään.
1201
01:01:42,334 --> 01:01:43,362
[murisee]
1202
01:01:49,828 --> 01:01:52,564
Ah, minun ei olisi koskaan pitänyt
kuunteli Hansua.
1203
01:01:52,633 --> 01:01:55,226
Mitään näistä ei olisi tapahtunut.
Kukaan ei olisi vaarassa.
1204
01:01:55,294 --> 01:01:58,225
Olen niin tyhmä. Ah! Voi!
1205
01:01:58,293 --> 01:02:01,065
-Voi!
-Voi.
1206
01:02:01,134 --> 01:02:04,060
Hei, Maurice. Maurice, hei.
Falcon.
1207
01:02:04,128 --> 01:02:07,529
-Ei, Rico, olet oikeassa.
Nimeni on Maurice.
- Joo, joo, mitä tahansa.
1208
01:02:07,597 --> 01:02:09,731
Mutta tule katsomaan. Junan
suuntasi alas laaksoon.
1209
01:02:09,799 --> 01:02:11,794
-Mitä?
Mitä sinä puhut?
- Katso vain. Siellä!
1210
01:02:11,863 --> 01:02:15,794
- Sinulla on vielä aikaa
pelastaakseen heidät.
-Ei, en voi pelastaa ketään.
1211
01:02:15,863 --> 01:02:18,798
Kaikki mitä teen on
sotkea kaiken.
En ole haukka.
1212
01:02:18,867 --> 01:02:20,626
Olen vain tyhmä pikku kyyhkynen.
1213
01:02:21,499 --> 01:02:23,596
[murisee]
1214
01:02:23,665 --> 01:02:27,098
Selvä, hyvä. Ehkä olet
vain tyhmä pieni kyyhkynen.
1215
01:02:27,167 --> 01:02:28,661
Mutta se tyhmä
pieni kyyhkynen on rohkea.
1216
01:02:28,730 --> 01:02:31,265
Eikä hän koskaan epäröi
hetkeksi auttaakseen muita.
1217
01:02:31,334 --> 01:02:34,029
Ja siksi olen aina
ollut niin ylpeä sinusta.
1218
01:02:34,098 --> 01:02:36,565
Sinä... tarkoitatko todella sitä?
1219
01:02:36,633 --> 01:02:39,560
Maurice tietysti
Tarkoitan sitä todella.
Ja kuten hyvin tiedät,
1220
01:02:39,629 --> 01:02:42,529
kyyhkynen ei koskaan lähde
ystävä takana.
1221
01:02:42,598 --> 01:02:44,726
Joten mitä sinä odotat?
Mene sinne, poika.
1222
01:02:44,794 --> 01:02:47,231
Okei, mutta miten minä
takaisin junaan?
1223
01:02:47,299 --> 01:02:49,328
Selvität sen
kuten aina teet.
1224
01:02:49,396 --> 01:02:52,230
- Aina löytää keinon.
-Joo.
1225
01:02:57,027 --> 01:02:58,263
Häh?
1226
01:02:58,895 --> 01:03:00,329
Hei.
1227
01:03:02,296 --> 01:03:05,131
-[hyvää musiikkia]
-Ah!
1228
01:03:10,368 --> 01:03:11,395
[huutaa]
1229
01:03:25,665 --> 01:03:27,892
A-ha!
1230
01:03:28,662 --> 01:03:31,499
-Haukka.
-Kyllä, Anna, me kaikki kaipaamme häntä.
1231
01:03:31,568 --> 01:03:35,461
-Ei. Katsokaa.
Siinä on Falcon.
- Hän on elossa!
1232
01:03:36,897 --> 01:03:38,362
[Falcon huutaa]
1233
01:03:43,699 --> 01:03:45,362
[Rex huohottaa]
1234
01:03:49,400 --> 01:03:51,396
[murisee]
1235
01:03:51,464 --> 01:03:54,760
Anna hänen mennä.
Tämä on sinun ja minun välinen asia.
1236
01:03:54,829 --> 01:03:57,663
Haluatko, että päästän hänet menemään, Rex?
[surullinen nauru]
1237
01:03:57,732 --> 01:03:58,959
[huuhtaa, murisee]
1238
01:03:59,028 --> 01:04:00,125
Okei.
1239
01:04:00,194 --> 01:04:02,164
[Maguy huutaa]
1240
01:04:05,533 --> 01:04:06,560
Maguy!
1241
01:04:07,534 --> 01:04:10,098
[hyvä musiikki]
1242
01:04:15,027 --> 01:04:16,560
[naruttaa]
1243
01:04:18,895 --> 01:04:20,225
Tule!
1244
01:04:20,293 --> 01:04:22,725
[molemmat murisevat]
1245
01:04:30,996 --> 01:04:32,927
Rex! Auta minua!
1246
01:04:32,996 --> 01:04:34,495
Ah, tulossa.
1247
01:04:34,997 --> 01:04:37,494
Joo, jatka. Mene pelastamaan hänet.
1248
01:04:38,567 --> 01:04:39,593
Pidä tiukasti kiinni!
1249
01:04:42,093 --> 01:04:43,461
[hukkaa]
1250
01:04:45,595 --> 01:04:48,129
Entä meillä
vähän hauskaa, Rex?
1251
01:04:48,197 --> 01:04:50,461
Tämä on siksi, ettet muista minua.
1252
01:04:51,694 --> 01:04:55,760
Tämä johtuu siitä, että sinä
hajotti jengini.
1253
01:04:55,828 --> 01:04:59,428
Ja tämä on niille viidelle vuodelle
Vietin punnissa.
1254
01:05:00,697 --> 01:05:03,300
Ah!
1255
01:05:03,369 --> 01:05:05,726
- Lippu näytelmässä.
- Luulen, että antaisimme sinun
voittaako noin helposti?
1256
01:05:05,795 --> 01:05:07,826
Joo, sinulla ei ole aavistustakaan
kenen kanssa sekoilet.
1257
01:05:07,895 --> 01:05:08,927
Häh?
1258
01:05:08,996 --> 01:05:10,432
[kaikki] Hyökkäys!
1259
01:05:10,501 --> 01:05:12,562
[taisteluhuuto]
1260
01:05:12,631 --> 01:05:13,758
[murisee]
1261
01:05:16,194 --> 01:05:18,263
Joo, tartu!
1262
01:05:23,360 --> 01:05:24,659
[nauraa uhkaavasti]
1263
01:05:28,398 --> 01:05:30,296
Siinä se, kaverit.
Se on koirakasa.
1264
01:05:30,365 --> 01:05:33,395
Siinä se. Ryhmätyö.
Työskentele yksikkönä.
1265
01:05:34,631 --> 01:05:36,032
Häh?
1266
01:05:38,698 --> 01:05:41,131
[huuhtelee]
1267
01:05:41,832 --> 01:05:43,330
[nauraa uhkaavasti]
1268
01:05:43,399 --> 01:05:45,360
Selvä. Puoliväli on ohi.
Hullu, tsemppiä!
1269
01:05:45,429 --> 01:05:48,593
- Tsemppiä!
-[naristaa]
1270
01:05:49,764 --> 01:05:52,131
[hukkien]
1271
01:05:58,996 --> 01:06:01,527
Vau... vau!
1272
01:06:09,061 --> 01:06:12,230
[huutaa]
1273
01:06:14,763 --> 01:06:17,192
[naruttaa]
1274
01:06:17,261 --> 01:06:19,730
[musiikkirasia soi]
1275
01:06:19,799 --> 01:06:21,664
[kaikki] Häh? Falcon?
1276
01:06:21,732 --> 01:06:23,529
Huh huh! [huuhtelee]
1277
01:06:23,597 --> 01:06:27,033
-Hei kaverit. Mitä jäin kaipaamaan?
- En voi uskoa sitä.
1278
01:06:27,102 --> 01:06:31,297
-Olet elossa!
-Joo. No, olen selviytyjä.
1279
01:06:31,365 --> 01:06:34,392
-Haukka! Katso taaksesi!
- [murisee]
1280
01:06:34,995 --> 01:06:37,960
Olen todella pahoillani, että sain sinut
kaikki tähän sotkuun. [naruttaa]
1281
01:06:38,029 --> 01:06:41,497
Mutta koska olen saanut meidät siihen,
Saan meidät pois siitä.
1282
01:06:41,566 --> 01:06:42,859
Falcon!
1283
01:06:42,928 --> 01:06:46,962
Joten ehkä olen vain köyhä tyhmä
kyyhkynen. Mutta tiedätkö mitä?
1284
01:06:47,431 --> 01:06:50,126
Kyyhkynen ei koskaan lähde
ystävä takana.
1285
01:06:50,195 --> 01:06:52,527
Pysykää siellä.
1286
01:06:54,763 --> 01:06:57,665
Kunnossa. Luulen, että olet minulle velkaa
pieni selitys, Hans.
1287
01:06:57,733 --> 01:07:01,362
[klassisen musiikin soitto]
1288
01:07:05,697 --> 01:07:06,999
[naruttaa]
1289
01:07:07,830 --> 01:07:09,065
[huuhtaa]
1290
01:07:19,160 --> 01:07:20,560
[karjuu]
1291
01:07:26,167 --> 01:07:28,230
-[huutaa]
-[klassinen musiikki päättää]
1292
01:07:28,862 --> 01:07:30,097
[murisee]
1293
01:07:30,166 --> 01:07:31,331
[rock-esitys
klassisen musiikin soitto]
1294
01:07:31,400 --> 01:07:32,464
Häh?
1295
01:07:32,533 --> 01:07:33,626
Vau!
1296
01:07:37,433 --> 01:07:38,794
[hukkaa]
1297
01:07:38,863 --> 01:07:40,098
[huuhtaa]
1298
01:08:02,995 --> 01:08:04,263
[huuhtaa]
1299
01:08:12,864 --> 01:08:14,264
Melkein siellä.
1300
01:08:14,333 --> 01:08:16,793
En usko niin.
Et ole menossa minnekään.
1301
01:08:17,496 --> 01:08:19,129
-Häh?
- [Falcon] Olet huono tuuri.
1302
01:08:19,197 --> 01:08:20,993
Valitsit väärän kyyhkysen.
1303
01:08:21,062 --> 01:08:22,999
[naruttaa vihaisesti]
1304
01:08:26,666 --> 01:08:28,326
[Hans murahti]
1305
01:08:28,395 --> 01:08:32,265
Kukaan ei pysäytä junaani.
1306
01:08:32,334 --> 01:08:33,495
[naruttaa]
1307
01:08:33,564 --> 01:08:35,864
No missä paholainen
oletteko kolme olleet?
1308
01:08:35,933 --> 01:08:37,792
[nauraa] Voi, se oli räjähdys.
1309
01:08:37,861 --> 01:08:40,160
Otimme sen todella
tuolle roppamäiselle.
1310
01:08:40,228 --> 01:08:41,561
Sinun olisi pitänyt nähdä Leo.
1311
01:08:41,629 --> 01:08:43,493
Hän pomppii ympäriinsä,
sokaisemalla häntä.
1312
01:08:43,562 --> 01:08:45,032
Bim, bam, puomi,
bim, bam, bum!
1313
01:08:45,101 --> 01:08:46,693
Ja Momo, hän oli
sataa suolakurkkua
1314
01:08:46,762 --> 01:08:51,131
kuin pinjansiemeniä.
[jäljittelee automaattista asetta]
1315
01:08:52,630 --> 01:08:55,726
-Lopettaisitko liikkumisen?
- [Haukka huutaa]
1316
01:08:55,795 --> 01:08:57,865
Ongelma oli siinä, että sisään
neljäs vuosineljännes,
1317
01:08:57,934 --> 01:09:00,065
Hans palasi takaisin
ja tuli pelaamaan.
1318
01:09:00,134 --> 01:09:01,896
Luulimme, että olemme mukana
kuuma putki, [nauraa]
1319
01:09:01,964 --> 01:09:03,429
mutta hän jäähdytti meitä.
1320
01:09:03,498 --> 01:09:05,864
Kunnossa. Eli periaatteessa
et auttanut yhtään.
1321
01:09:05,933 --> 01:09:08,198
Päinvastoin,
ilman niitä,
1322
01:09:08,266 --> 01:09:10,265
Maguy ja minä emme olisi
täällä juuri nyt.
1323
01:09:10,333 --> 01:09:13,031
Meidän kohtalomme ovat
tähtien ennalta määräämä.
1324
01:09:13,100 --> 01:09:14,762
Mitä on tarkoitus olla
on tarkoitus olla.
1325
01:09:14,831 --> 01:09:17,963
Olemme vain pieniä pölyhiukkasia
kellumassa tämän koneen läpi
1326
01:09:18,032 --> 01:09:20,029
palvelijoita väistämättömään kohtaloon.
1327
01:09:20,098 --> 01:09:21,495
Ei kannata taistella sitä vastaan.
1328
01:09:21,564 --> 01:09:24,699
Ei mitään järkeä taistella sitä vastaan?
Ei mitään järkeä taistella sitä vastaan?
1329
01:09:24,768 --> 01:09:27,497
Siinä se, Jimmy, minulla on ollut
tarpeeksi tyhmyydestäsi
filosofista roskaa.
1330
01:09:27,565 --> 01:09:30,228
- Oho...
– Se on helppo piiloutua
kosmoksen takana
1331
01:09:30,296 --> 01:09:32,363
ja välttää kohtaamasta ongelmiasi.
1332
01:09:32,432 --> 01:09:35,200
Kierretään ja odotellaan
väistämättömälle kuolemallemme.
1333
01:09:35,268 --> 01:09:37,161
Onko se todella opetus sinulle
haluatko opettaa lapsillemme?
1334
01:09:37,230 --> 01:09:42,330
-Mutta... Voi...
- [nyyhkyttäen]
1335
01:09:42,398 --> 01:09:45,758
[puhdistaa kurkkua]
Joten, missä Falcon on?
1336
01:09:48,794 --> 01:09:52,092
Rauhoitu, Hans.
Muistatko tämän aamun?
1337
01:09:52,161 --> 01:09:53,291
[molemmat murisevat]
1338
01:09:53,360 --> 01:09:54,899
Työskentelimme yhdessä.
1339
01:09:54,968 --> 01:09:56,929
Olimme joukkue.
Olemme pohjimmiltaan ystäviä.
1340
01:09:56,998 --> 01:09:58,595
Voimme keksiä jotain.
1341
01:09:58,663 --> 01:10:01,899
Sanot että haluat
olla taas tiimissäni?
1342
01:10:01,968 --> 01:10:04,596
-Joo.
-Ja auta minua pääsemään eroon Rexistä?
1343
01:10:04,665 --> 01:10:05,859
Ei.
1344
01:10:05,928 --> 01:10:07,692
[naruttaa]
1345
01:10:12,796 --> 01:10:15,632
Hei, Cynthia. Siellä on eläimiä
junan päällä.
1346
01:10:15,700 --> 01:10:17,461
Aloita kuvaaminen.
1347
01:10:17,530 --> 01:10:19,164
[Michael] Kuten näet,
näyttää olevan
1348
01:10:19,233 --> 01:10:21,961
kaksi pientä eläintä
junan katolla.
1349
01:10:22,030 --> 01:10:25,296
He näyttävät yrittävän
paeta tai lähetä jotain
hätäkutsusta.
1350
01:10:25,365 --> 01:10:27,833
Siellä hän on. He ovat
katolla. Se on Falcon.
1351
01:10:27,901 --> 01:10:30,527
Hän on kunnossa.
Mutta mitä hän tekee?
1352
01:10:30,596 --> 01:10:32,499
Näyttää siltä
hän taistelee mäyriä vastaan.
1353
01:10:32,567 --> 01:10:35,231
Sanoin, että siellä oli paha kaveri
siinä junassa. Hanki ne, Falcon!
1354
01:10:35,300 --> 01:10:38,127
Ja älä unohda, Kraken.
Aina Kraken. Kraken!
1355
01:10:38,196 --> 01:10:40,197
-Suplex!
- Voimaa!
1356
01:10:45,666 --> 01:10:47,164
Hae hänet, Falcon!
1357
01:10:47,233 --> 01:10:48,698
Näytä hänelle mitä
tapahtuu kun sotketaan
1358
01:10:48,767 --> 01:10:50,027
kyyhkysen kanssa-- [huuhtaa]
1359
01:10:50,096 --> 01:10:51,826
Okei, mikä tämä on?
1360
01:10:51,895 --> 01:10:54,199
-Qué pasa?
-Rico? Mitä hän tekee siellä?
1361
01:10:54,268 --> 01:10:56,527
Pois tieltä, Rico,
meillä on taistelu katsottavana.
1362
01:10:56,596 --> 01:10:58,626
Voi Johnson.
Et usko tätä,
1363
01:10:58,695 --> 01:11:00,926
vaan kyyhkynen
on juuttunut kameraan.
1364
01:11:00,995 --> 01:11:02,727
[huuhtaa]
1365
01:11:02,796 --> 01:11:05,593
[Ohjaaja Johnson huokaa]
Ja luulen, että hän jätti matkamuiston.
1366
01:11:05,662 --> 01:11:07,897
Vau, Falcon on todellakin
syvässä doo-doossa.
1367
01:11:07,966 --> 01:11:11,264
[köysittää kurkkua] Pyydän anteeksi
katsojillemme tästä
tekninen virhe.
1368
01:11:11,333 --> 01:11:13,929
Kyllä. Olen oppimassa
rautatieyhtiö
1369
01:11:13,997 --> 01:11:15,359
on ehkä löytänyt ratkaisun
1370
01:11:15,428 --> 01:11:17,630
välttääksesi onnettomuuden Toro Cityssä.
1371
01:11:17,698 --> 01:11:19,494
[kaikki] Kyllä!
1372
01:11:19,563 --> 01:11:21,330
Näyttää junalta
ohjataan
1373
01:11:21,399 --> 01:11:24,026
autiolle alueelle
jossa se voi törmätä turvallisesti.
1374
01:11:24,095 --> 01:11:25,329
[surullisesti huokaa]
1375
01:11:28,532 --> 01:11:31,627
Pysy kanssamme.
Katastrofi on välitön.
1376
01:11:31,695 --> 01:11:34,097
Tuo meidät alas
onnettomuuspaikalle nopeasti.
1377
01:11:34,166 --> 01:11:36,329
Kiirehdi ja siivoa
tuo kameran linssi.
1378
01:11:42,061 --> 01:11:43,094
[huuhtaa]
1379
01:11:43,162 --> 01:11:44,599
[Rico huutaa paniikissa]
1380
01:11:44,667 --> 01:11:46,127
Tule, poika. Nouse ylös!
1381
01:11:46,196 --> 01:11:47,327
Yritän, Rico. [hukkaa]
1382
01:11:47,396 --> 01:11:49,262
Voit tehdä sen.
uskon sinuun.
1383
01:11:49,331 --> 01:11:50,997
Et koskaan halkeile
paineen kanssa.
1384
01:11:51,065 --> 01:11:52,761
[Steve] Kun on aika taistella,
1385
01:11:52,830 --> 01:11:55,629
On vain yksi tekniikka
se toimii. Kraken.
1386
01:11:55,698 --> 01:11:57,062
Nouse ylös!
1387
01:11:57,131 --> 01:11:58,731
[Steve] Kraken. Kraken!
1388
01:11:58,800 --> 01:11:59,830
[Chuck] Ei, voima.
1389
01:11:59,899 --> 01:12:01,059
[Javier] Ei, suplex.
1390
01:12:01,128 --> 01:12:02,259
Ei, Kraken!
1391
01:12:02,328 --> 01:12:04,332
- Voimaa!
-Suplex.
1392
01:12:04,401 --> 01:12:05,697
Kraken!
1393
01:12:05,766 --> 01:12:08,060
Voima. Suplex.
1394
01:12:08,129 --> 01:12:09,727
- [naruttaa]
-Kraken!
1395
01:12:09,796 --> 01:12:11,799
- [Chuck] Voima.
- [Javier] Suplex.
- [Steve] Kraken.
1396
01:12:11,867 --> 01:12:13,963
[Falcon] Voima. Suplex. Kraken.
1397
01:12:14,032 --> 01:12:17,461
Älä koske poikaani!
1398
01:12:18,095 --> 01:12:19,659
[Rico huutaa]
1399
01:12:20,601 --> 01:12:22,731
Älä koske isääni!
1400
01:12:22,799 --> 01:12:26,794
Pakottaa. Suplex. Kraken!
1401
01:12:26,863 --> 01:12:28,428
[huutaa]
1402
01:12:33,466 --> 01:12:35,059
[naruttaa]
1403
01:12:35,128 --> 01:12:36,531
Se on ohi, Hans.
1404
01:12:36,600 --> 01:12:37,965
Olet hävinnyt.
1405
01:12:38,034 --> 01:12:41,060
Olet oikeassa, Falcon.
Voitit minut.
1406
01:12:41,129 --> 01:12:42,692
-[huutaa]
- Oho.
1407
01:12:46,997 --> 01:12:50,032
[nauraa uhkaavasti]
1408
01:12:53,732 --> 01:12:56,427
Olemme täällä, Cynthia.
Tämä on arvioitu
törmäyspaikka.
1409
01:12:56,496 --> 01:12:58,325
Joo, mutta Johnson,
jos se kaatuu,
1410
01:12:58,393 --> 01:12:59,692
miten kuvataan
1411
01:12:59,761 --> 01:13:01,062
pieni tyttö
saada kissansa takaisin?
1412
01:13:01,131 --> 01:13:02,659
Voimme huolestua siitä myöhemmin.
1413
01:13:03,700 --> 01:13:05,166
[nauraa hullusti]
1414
01:13:05,234 --> 01:13:08,392
En luottaisi Falconiin
säästää pahoillani peppusi.
1415
01:13:08,461 --> 01:13:10,527
Et tule olemaan
nähdä hänet uudelleen.
1416
01:13:10,596 --> 01:13:13,329
Teille muille,
seuraava pysäkkisi on kuolema!
1417
01:13:13,398 --> 01:13:16,058
-Kuolema on yksinkertaisesti seuraava...
-[hukkaa]
1418
01:13:16,127 --> 01:13:17,594
Eh...
1419
01:13:17,662 --> 01:13:19,926
Tästä eteenpäin et koskaan
unohda nimi Hans!
1420
01:13:19,995 --> 01:13:22,197
[naurahtaa]
1421
01:13:22,997 --> 01:13:24,396
Oh, siellä on kytkin.
1422
01:13:24,465 --> 01:13:26,998
[nauraa] No kai
ainoa asia jäljellä
1423
01:13:27,066 --> 01:13:29,597
sanoa, että hyvä törmäys.
[nauraa]
1424
01:13:29,666 --> 01:13:30,725
[Jimmy] Ei!
1425
01:13:31,833 --> 01:13:33,728
Täällä ei kukaan törmää.
1426
01:13:33,797 --> 01:13:35,193
Jimmy!
1427
01:13:35,261 --> 01:13:36,795
Ei varsinkaan minun vauvojani.
1428
01:13:36,864 --> 01:13:38,928
Jep ki-yay!
1429
01:13:38,996 --> 01:13:41,560
[molemmat murisevat]
1430
01:13:48,997 --> 01:13:51,032
Katso! Se on tulossa.
1431
01:13:55,666 --> 01:13:58,560
[taistelu murinaa]
1432
01:13:59,962 --> 01:14:01,497
Joo.
1433
01:14:01,566 --> 01:14:03,365
Nyt vedä.
1434
01:14:03,434 --> 01:14:04,659
[huutaa]
1435
01:14:08,533 --> 01:14:11,197
Jimmy! Mennä!
1436
01:14:13,533 --> 01:14:14,659
Jimmy!
1437
01:14:18,732 --> 01:14:21,565
[Jimmy huutaa]
1438
01:14:21,633 --> 01:14:24,692
Rauhaa ja rakkautta!
1439
01:14:28,434 --> 01:14:31,428
[yskii]
1440
01:14:34,565 --> 01:14:35,631
Häh?
1441
01:14:35,700 --> 01:14:36,999
Pelastit henkemme.
1442
01:14:37,068 --> 01:14:38,632
Todella? En tiedä
mikä minuun tuli.
1443
01:14:39,369 --> 01:14:42,061
[Cynthia] Pilailetko minua?
Tarina ei lopu koskaan.
1444
01:14:42,697 --> 01:14:44,492
Hei, Cynthia, junan
takaisin kurssille
1445
01:14:44,560 --> 01:14:46,265
Toro Cityyn. Mitä teemme?
1446
01:14:46,334 --> 01:14:48,699
Älä huoli, Michael.
Meillä on iso etumatka.
1447
01:14:48,768 --> 01:14:50,064
Olemme ensimmäisenä paikalla
1448
01:14:50,132 --> 01:14:52,360
ja niissä on eturivin istuimet
kolariin.
1449
01:14:52,963 --> 01:14:55,496
[Michael] Hyvät naiset ja herrat,
Pysy kuulolla, koska
1450
01:14:55,564 --> 01:14:57,265
muutamassa minuutissa
tuomme sinulle
1451
01:14:57,334 --> 01:14:59,393
ainutlaatuista materiaalia
tulevasta kaatumisesta.
1452
01:14:59,462 --> 01:15:02,366
Mulla on paha mieli
tästä.
1453
01:15:02,434 --> 01:15:03,964
Se on ohi.
1454
01:15:04,033 --> 01:15:07,296
Emme voi estää sitä.
Pidä tiukasti kiinni.
1455
01:15:07,897 --> 01:15:09,362
Pitäkää tiukasti kiinni!
1456
01:15:12,600 --> 01:15:15,065
[ulkua]
1457
01:15:18,265 --> 01:15:22,365
[huuhtelee] Hei.
Oletko kunnossa, poika?
1458
01:15:22,434 --> 01:15:23,497
Joo.
1459
01:15:23,566 --> 01:15:24,659
[huuhtaa]
1460
01:15:26,596 --> 01:15:29,330
[nauraa] Okei.
Olemme täysin tasaisia.
1461
01:15:29,399 --> 01:15:32,333
- Kuinka voit, Johnson?
- Olen valmis. Linssi puhdas.
1462
01:15:32,402 --> 01:15:35,098
Akku on ladattu. Tulet olemaan
takaisin kissasi kanssa pian.
1463
01:15:35,167 --> 01:15:37,758
Kyllä, kyllä, kyllä.
Yritä pysyä keskittyneenä.
1464
01:15:53,965 --> 01:15:56,094
[voittoinen musiikki soi]
1465
01:15:56,162 --> 01:15:58,059
Selvä, näillä mennään.
1466
01:15:58,128 --> 01:15:59,560
Tule, Falcon.
1467
01:16:03,334 --> 01:16:04,999
[naruttaa]
1468
01:16:10,294 --> 01:16:13,263
[hengästyttää] Oi, katso sitä.
1469
01:16:19,467 --> 01:16:21,230
[huuhtaa]
1470
01:16:21,929 --> 01:16:23,230
Yahoo!
1471
01:16:30,095 --> 01:16:31,725
[ponnistelu murisee]
1472
01:16:36,830 --> 01:16:38,764
[kuorsaus]
1473
01:16:38,832 --> 01:16:42,197
[mies huutaa ja murisee]
1474
01:16:43,327 --> 01:16:44,660
Siellä on juna.
1475
01:16:44,728 --> 01:16:46,527
Kuunnelkaa te kaksi,
heti kolarin jälkeen.
1476
01:16:46,596 --> 01:16:48,694
Varmista, että saat materiaalia
lapsen itkemisestä.
1477
01:16:48,763 --> 01:16:51,529
Kunnossa. Mutta milloin sitten
järjestetäänkö jälleennäkeminen?
1478
01:16:51,597 --> 01:16:54,166
Häh? Voi ei, Johnson,
Et usko tätä.
1479
01:16:54,235 --> 01:16:56,725
-On ongelma
akun kanssa.
-Ei!
1480
01:16:57,334 --> 01:17:00,362
[naruttaa]
1481
01:17:00,431 --> 01:17:02,998
Hidastamme.
Falcon pääsi tauolle!
1482
01:17:03,067 --> 01:17:05,158
- Odota!
-Joo, pidä kiinni!
1483
01:17:05,227 --> 01:17:06,963
Öh, minä... tarkoitan...
1484
01:17:07,032 --> 01:17:09,626
[mies] Häh? Varo! Vau!
1485
01:17:14,095 --> 01:17:17,494
[huutaa]
1486
01:17:19,263 --> 01:17:22,999
En halua kuolla talouteen!
1487
01:17:33,699 --> 01:17:35,428
Pidä tiukasti kiinni!
1488
01:17:40,832 --> 01:17:44,098
Ole hyvä... anna mennä.
1489
01:18:09,698 --> 01:18:10,725
[huuhtaa]
1490
01:18:28,500 --> 01:18:32,031
[naruttaa]
1491
01:18:32,099 --> 01:18:37,659
[huuhtelee] Falcon.
Falcon. Falcon.
1492
01:18:41,200 --> 01:18:46,525
[yskii] Ei siis pahalla
kyyhkyselle, vai mitä?
1493
01:18:46,594 --> 01:18:50,395
Se on minun poikani.
Se on minun poikani.
1494
01:18:53,629 --> 01:18:56,030
Falcon. Täytyy sanoa,
olet rohkein varas
1495
01:18:56,098 --> 01:18:57,931
Olen koskaan tavannut
koko urani.
1496
01:18:57,999 --> 01:19:00,498
Tarkoitatko pitkää uraasi?
1497
01:19:00,567 --> 01:19:02,163
Joo. [nauraa]
1498
01:19:02,232 --> 01:19:04,296
Häh? Sinun pitäisi
varmaan pois täältä.
1499
01:19:04,365 --> 01:19:06,295
He vievät sinut
suoraan puntaan.
1500
01:19:06,364 --> 01:19:09,361
Kiitos, Rex.
Ja kiitos, Maguy.
1501
01:19:09,430 --> 01:19:11,263
Ei olisi voinut tehdä
se ilman sinua.
1502
01:19:17,831 --> 01:19:21,231
Falcon! [huuhtelee]
1503
01:19:22,301 --> 01:19:26,362
Älä huoli, Maguy.
Nähdään pian. Lupaus.
1504
01:19:32,733 --> 01:19:34,362
Nähdään pian.
1505
01:19:44,997 --> 01:19:48,931
Maguy! Maguy! [nauraa]
1506
01:19:49,000 --> 01:19:51,131
Voi, olen niin onnellinen
nähdä sinut uudelleen.
1507
01:19:51,200 --> 01:19:52,859
Et ole nähnyt
viimeinen minusta, Rex!
1508
01:19:52,928 --> 01:19:56,132
Mitä ikinä sanotkaan...
Anteeksi, mikä sinun nimesi taas on?
1509
01:19:56,201 --> 01:19:58,563
Voi, tule. Sinun täytyy
vitsaile minulle. Hans!
1510
01:19:58,632 --> 01:20:01,930
Nimeni on Hans. Se ei ole tasaista
vaikea nimi muistaa.
1511
01:20:01,999 --> 01:20:03,761
Tätini valitsi sen minulle.
1512
01:20:03,830 --> 01:20:04,963
Sinä kakara!
1513
01:20:05,032 --> 01:20:06,162
Jäin suurimmasta paitsi
1514
01:20:06,230 --> 01:20:07,458
tarina elämästäni sinun takiasi.
1515
01:20:07,527 --> 01:20:08,831
He olisivat puhuneet tästä
1516
01:20:08,900 --> 01:20:10,230
kuukausia, ehkä jopa vuosia.
1517
01:20:10,299 --> 01:20:11,994
Jos et olisi sotkenut
kameran kanssa.
1518
01:20:12,063 --> 01:20:13,193
Voi, älä huoli.
1519
01:20:13,261 --> 01:20:14,359
Ne ovat varmasti
1520
01:20:14,428 --> 01:20:16,166
puhun sinusta jonkin aikaa.
1521
01:20:16,234 --> 01:20:17,799
Se pieni tyttö
itkeminen onnettomuuden jälkeen
1522
01:20:17,867 --> 01:20:19,398
tulee olemaan viihteen kultaa.
1523
01:20:19,466 --> 01:20:21,063
[Cynthia] Se on täydellinen tehoste
molempien urallemme.
1524
01:20:21,132 --> 01:20:22,562
Olen kyllästynyt tylsiin paikallisiin uutisiin.
1525
01:20:22,630 --> 01:20:23,797
Sinä saarnaat
kuorolle, Cynthia.
1526
01:20:23,866 --> 01:20:25,431
Heti kaatumisen jälkeen.
1527
01:20:25,499 --> 01:20:27,097
Varmista, että saat materiaalia
lapsen itkemisestä.
1528
01:20:27,166 --> 01:20:28,526
Jos vapautat
mikä tahansa kuvamateriaali,
1529
01:20:28,595 --> 01:20:30,461
Teen yksin
tuhota sinut.
1530
01:20:30,530 --> 01:20:32,231
- Ymmärretty?
- Voi, en koskaan tekisi sitä.
1531
01:20:32,300 --> 01:20:33,560
[Pilot Johnson]
Kerro, että saat tämän.
1532
01:20:33,629 --> 01:20:35,331
[kuvaaja Johnson]
Joo, sain sen.
1533
01:20:35,400 --> 01:20:37,365
- Löysin vara-akun.
-Hei, mitä sinä teet?
1534
01:20:37,434 --> 01:20:39,160
[kuvaaja Johnson]
Me kuvaamme
jälleennäkeminen, Cynthia.
1535
01:20:39,229 --> 01:20:40,565
Ai, kuvaatko sinä?
1536
01:20:40,634 --> 01:20:41,961
Voi, tämä ei ole hyvä.
1537
01:20:42,930 --> 01:20:45,497
[kuvaaja Johnson]
Voi Johnson, tämä
jälleennäkeminen on hämmästyttävää.
1538
01:20:45,566 --> 01:20:47,897
[Pilot Johnson] Johnson,
olet aikamoinen kameramies.
1539
01:20:47,966 --> 01:20:49,659
[Kamera Johnson] Voi, lopeta.
1540
01:20:50,028 --> 01:20:52,065
[nauraa]
1541
01:20:53,701 --> 01:20:55,494
Candy, minne meidän pitäisi mennä?
1542
01:20:55,563 --> 01:20:57,598
Emme voi vain palata
omistajillemme.
1543
01:20:57,667 --> 01:21:00,032
Joo, olet oikeassa.
1544
01:21:00,101 --> 01:21:02,697
- Hei, odota, minulla on idea.
-Hm?
1545
01:21:02,766 --> 01:21:04,863
-Mitä?
-[miau]
1546
01:21:04,931 --> 01:21:07,725
-Hm?
- [nauku]
1547
01:21:10,695 --> 01:21:13,531
[mies]
Hei, ettekö te molemmat ole ihania?
1548
01:21:13,600 --> 01:21:14,832
Oletko yksin?
1549
01:21:14,901 --> 01:21:16,096
- Höh, höpö.
- Höh, höpö.
1550
01:21:16,165 --> 01:21:17,826
- Höh, höpö.
- Tsemppiä!
1551
01:21:17,894 --> 01:21:20,498
No nyt näyttää siltä, että löysin
kaksi uutta joukkuekaveria.
1552
01:21:20,567 --> 01:21:22,295
Voi! [nauraa]
1553
01:21:22,364 --> 01:21:23,927
Luulen, että he ovat tulossa
todella pian.
1554
01:21:23,996 --> 01:21:25,263
Pikku kvinoaani.
1555
01:21:30,898 --> 01:21:33,164
[soittaa rauhallista melodiaa]
1556
01:21:38,629 --> 01:21:40,926
Emme tehneet pahaa
lopulta, vai?
1557
01:21:40,995 --> 01:21:42,428
[huuhtaa]
1558
01:21:43,562 --> 01:21:45,529
No, se tulee olemaan
pitkä kävelymatka takaisin.
1559
01:21:45,598 --> 01:21:48,063
Niin, eikä joulujuhlaa
tänä vuonna varmaan.
1560
01:21:48,131 --> 01:21:49,666
Voi, olen varma, että löydät tavan.
1561
01:21:49,735 --> 01:21:51,758
Löydät aina tien.
1562
01:21:52,694 --> 01:21:54,530
Itse asiassa en ollut
maininnut sen vielä,
1563
01:21:54,599 --> 01:21:57,563
mutta minulla saattaa olla johtolankoja
työpaikka Bay Cityn lentokentällä.
1564
01:21:57,631 --> 01:22:01,097
Häh? Mitä? Vitsailet, eikö?
Haluatko ryöstää lentokenttiä nyt?
1565
01:22:01,166 --> 01:22:02,762
[nauraa] No,
olet omillasi.
1566
01:22:02,831 --> 01:22:04,295
Olen huono lentäjä.
1567
01:22:04,364 --> 01:22:05,831
[Falcon naurahtaa]
Älä stressaa, Rico.
1568
01:22:05,900 --> 01:22:07,564
Tämä työ on pala kakkua.
1569
01:22:07,633 --> 01:22:09,365
- [Rico] Joo, joo.
- [Falcon] Kaikilla
luotettava.
1570
01:22:09,433 --> 01:22:11,100
♪ Vaaka päällä
ja swag, epäilemättä ♪
1571
01:22:11,168 --> 01:22:12,694
♪ Tulet vaikuttumaan
tällä ♪
1572
01:22:12,762 --> 01:22:14,463
♪ Jos ette osaa rokata
tällä ♪
1573
01:22:14,532 --> 01:22:16,298
♪ Sulje korvasi
ja kuule suhinan ♪
1574
01:22:16,367 --> 01:22:17,859
♪ Olemme kuninkaat
rap-pelistä ♪
1575
01:22:17,928 --> 01:22:19,628
♪ Virroista
ja koukuista ♪
1576
01:22:19,697 --> 01:22:21,097
♪ Kylmää verta suonissamme
ei pelkoa ♪
1577
01:22:21,166 --> 01:22:22,627
♪ Älä katso meitä likaisesti ♪
1578
01:22:22,696 --> 01:22:24,063
♪ Kyllä, etenemme sujuvasti
kuten Boa ♪
1579
01:22:24,132 --> 01:22:25,895
♪ Kuten Stallone Cobrassa ♪
1580
01:22:25,964 --> 01:22:27,728
♪ Sylkee patukat ilman katumusta
livahtaa kentän läpi ♪
1581
01:22:27,797 --> 01:22:29,463
♪ Veremme on viileää,
viileä, viileä kuin jää ♪
1582
01:22:29,532 --> 01:22:31,266
♪ Älä huijaa, huijaa,
huijaa kanssamme ♪
1583
01:22:31,334 --> 01:22:32,866
♪ Sinä liukastelet
sylkee myrkkyä ♪
1584
01:22:32,934 --> 01:22:34,497
♪ Riimit hyökkäävät kuin denim ♪
1585
01:22:34,566 --> 01:22:36,365
♪ Pysy matelija rauhallisena
Elä unelmaa ♪
1586
01:22:36,434 --> 01:22:38,059
♪ Pysy matelija rauhallisena
Kädet ylös, huuda ♪
1587
01:22:38,127 --> 01:22:40,133
[naruttaa]
1588
01:22:40,201 --> 01:22:41,965
Oye, Chuck.
Varovainen pyöreän talon kanssa.
1589
01:22:42,034 --> 01:22:43,226
Joustavuuden parissa työskenteleminen,
onko sinulla?
1590
01:22:43,295 --> 01:22:44,593
Nyt voin tavoittaa...
1591
01:22:44,662 --> 01:22:47,026
[Falcon] Hei, sedät,
ikävöitkö minua?
1592
01:22:47,095 --> 01:22:48,725
[kaikki] Falcon!
1593
01:22:54,096 --> 01:22:56,659
[kappale ranskaksi soittaa]
1594
01:25:04,294 --> 01:25:08,296
[kireä musiikki soi]